Title: A few my friends and me would like to tr…
Author: Temur Danelia
Published: December 29, 2010

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/temur-danelia/) [Temur Danelia](https://profiles.wordpress.org/temur-danelia/)
7:13 am _on_ December 29, 2010     
Tags: [request ( 1,481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/)

# A few my friends and me would like to tr…

A few my friends and me would like to translate WP into Megrelian.
 We already have
questions: 🙂 How can we start? How can you help us?

[#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/a-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/a-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/a-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/a-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/a-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/a-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/a-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2010%2F12%2F29%2Fa-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr%2F%23respond&locale=en_US)

 * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/a-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/f177e770b035389ec065534539ac16c73c5e4bf2b41ece68336c7119f0b9c6f5?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Sergey Biryukov](http://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/)  10:11 am _on_
     December 29, 2010
 3.  The [Resources](http://wppolyglots.wordpress.com/resources/) page might be helpful.
 4.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f?
     s=32&d=mm&r=g)
 5.   [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com)  12:34 pm _on_ December 29, 2010
 6.  I can’t find any references to “Megrelian”, did you mean [Mingrelian](http://en.wikipedia.org/wiki/Mingrelian_language)?
 7.  Update: they’re the same, ok.
 8.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/955de555f40740483dddf3a78272e3fff830de8bd30be73dc8318b115c60e1f0?
     s=32&d=mm&r=g)
 9.   temurdanelia  1:18 pm _on_ December 29, 2010
 10. Thanks Sergey.
      Yes Zé – Mingrelian is correct form. 🙂
 11.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com)  3:40 pm _on_ December 29, 2010
      * I suggest we begin with Mingrelian support on GlotPressGlotPress GlotPress 
        is the translation management software that powers [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org).
        More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/). (ISO
        is ‘xmf’). If, after reading the Resources document above, you feel confortable
        with SVNSVN Apache Subversion (often abbreviated SVN, after its command name
        svn) is a software versioning and revision control system. Software developers
        use Subversion to maintain current and historical versions of files such as
        source code, web pages, and documentation. Its goal is to be a mostly compatible
        successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS). WordPress core
        and the wordpress.org released code are all centrally managed through SVN. 
        https://subversion.apache.org/., we can move to commit access to a xmf repositoryWordPress
        Localization Repository The **WordPress Localization Repository** at [https://i18n.svn.wordpress.org/](https://i18n.svn.wordpress.org/)
        is a [Subversion repository](https://codex.wordpress.org/Using_Subversion) 
        where official WordPress translations are maintained. See [Working with the Translation Repository](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/working-with-the-translation-repository/)
        for details. and after that to a xmf.wordpress.orgWordPress.org The community
        site where WordPress code is created and shared by the users. This is where
        you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as 
        well as the central location for community conversations and organization. 
        [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) site. Makes sense?

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/a-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2010%2F12%2F29%2Fa-few-my-friends-and-me-would-like-to-tr%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Hello, i’m a javanese and rather disapp…](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/hello-im-a-javanese-and-rather-disapp/)

[WordPress 3.0.4 has been released. It is… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/12/29/wordpress-3-0-4-has-been-released-it-is/)