Title: Hello, I noticed plural form is incomple… Author: Rasheed Bydousi Published: August 4, 2010 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/rasheed/) [Rasheed Bydousi](https://profiles.wordpress.org/rasheed/) 6:14 pm _on_ August 4, 2010 Tags: [plural ( 3 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/plural/) # Hello, I noticed plural form is incomple… Hello, I noticed plural form is incomplete when importing po file. example: https://translate.wordpress.org/projects/wp/3.0.x/ar/default?filters[status] =either&filters[original_id]=9682&filters[translation_id]=556560 The last 2 boxes still empty. As mentioned before the last 2 boxes still empty without translation: https://translate. wordpress.org/projects/wp/3.0.x/ar/default?filters[status]=either&filters[original_id] =9677&filters[translation_id]=610393 I tried to fill these empty boxes but when i click save it still empty and the translation is not added. Currently we have problem with wordpress-3.0.1-ar with all terms with plural form( 11, 12, 13) and (100, 101, 102). I exported the po file from GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org). More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/). and tried to change the plural form but i get errors when trying to save the file. What should I do to solve this problem ? Jose, Here is the po file: http://www.ar-wp.com/translations/ar.po Thanks Thanks [#plural](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/plural/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/04/hello-i-noticed-plural-form-is-incomple/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/04/hello-i-noticed-plural-form-is-incomple/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/04/hello-i-noticed-plural-form-is-incomple/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/04/hello-i-noticed-plural-form-is-incomple/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/04/hello-i-noticed-plural-form-is-incomple/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/04/hello-i-noticed-plural-form-is-incomple/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/04/hello-i-noticed-plural-form-is-incomple/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2010%2F08%2F04%2Fhello-i-noticed-plural-form-is-incomple%2F%23respond&locale=en_US) * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/04/hello-i-noticed-plural-form-is-incomple/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c9418a37d555e4eed2a4b977a376cf456f2859e7684528e92c0c074ce5ebdfed? s=32&d=mm&r=g) 2. Rasheed 3:12 am _on_ August 7, 2010 3. I am waiting for a help since 9 days. 4. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6a5f2e886fa8d86875afe84838cf0e17ec5a52f233b40ccbe5c0dd0eff3ae3f7? s=32&d=mm&r=g) 5. [Nikolay Bachiyski](http://nikolay.bg/) 10:27 pm _on_ August 7, 2010 6. Currently, GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org). More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/). allows only up to 4 plural forms. I hadn’t noticed Arabic needs 6. See [http://trac.glotpress.org/ticket/127](http://trac.glotpress.org/ticket/127) It will be fixed in a couple of days. 7. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c9418a37d555e4eed2a4b977a376cf456f2859e7684528e92c0c074ce5ebdfed? s=32&d=mm&r=g) 8. Rasheed Bydousi 11:41 pm _on_ August 7, 2010 9. Thanks 10. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6a5f2e886fa8d86875afe84838cf0e17ec5a52f233b40ccbe5c0dd0eff3ae3f7? s=32&d=mm&r=g) 11. [Nikolay Bachiyski](http://nikolay.bg/) 7:06 pm _on_ August 9, 2010 12. This should be fixed now. Proof of concept stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.: [https://translate.wordpress.org/projects/wp/3.0.x/ar/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=9312&filters%5Btranslation_id%5D=631761](https://translate.wordpress.org/projects/wp/3.0.x/ar/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=9312&filters%5Btranslation_id%5D=631761) 13. Just go ahead and import all of them when you feel like it. 14. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c9418a37d555e4eed2a4b977a376cf456f2859e7684528e92c0c074ce5ebdfed? s=32&d=mm&r=g) 15. Rasheed Bydousi 2:56 am _on_ August 10, 2010 16. It looks fine now. 17. but, after importing my translated po file glotpressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org). More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/). didn’t recognize the last 2 plural forms. should i translate them manually ? 18. Thanks 19. S ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/04/hello-i-noticed-plural-form-is-incomple/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2010%2F08%2F04%2Fhello-i-noticed-plural-form-is-incomple%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← I am repeating my earlier question from …](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/04/i-am-repeating-my-earlier-question-from/) [This is a public service announcement: p… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2010/08/05/this-is-a-public-service-announcement-p/)