Customize: Change site icon via customize, Macnchrome

With 4.3-beta2-33249.

#16434, #4-3, #beta, #chrome, #customize, #desktop, #macos, #site-icons