First Steps for Docs Contributors

I’ve put together a draft of the doc for new docs contributors: https://make.wordpress.org/docs/first-steps-for-new-contributors/

Can you please let me know if I’ve missed anything, got anything wrong, etc?

#contributor-docs