| American spelling (in particular -ize, -or) | British spelling (in particular -ise, -our) | |
| “a user” or “a URL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org” | “an user” or “an URL” | #31894, #36218 |
| “Ajax” | “ajax” or “AJAX” | “The name [Ajax] is shorthand for Asynchronous JavaScript JavaScript or JS is an object-oriented computer programming language commonly used to create interactive effects within web browsers. WordPress makes extensive use of JS for a better user experience. While PHP is executed on the server, JS executes within a user’s browser. https://www.javascript.com/. + XML, and it represents a fundamental shift in what’s possible on the Web.” (Source) |
| “allowed list”, “allowed”, “permitted” | “whitelist” | “Whitelist” can be considered racially insensitive and is also ambiguous. Try using one of the suggested alternatives, or rewording to describe what is actually being allowed more clearly. |
| “Auto-update” or “auto-update” | “auto update” or “autoupdate” | |
| “back end” (noun) | “back-end” or “backend” | #34887 |
| “back-end” (adjective) | “back end” or “backend” | #34887 |
| “backward compatibility” or “back-compat” | “backwards compatibility” or “backwards compat” | #36835 |
| “block Block is the abstract term used to describe units of markup that, composed together, form the content or layout of a webpage using the WordPress editor. The idea combines concepts of what in the past may have achieved with shortcodes, custom HTML, and embed discovery into a single consistent API and user experience. list”, “disallowed list”, “disallowed” | “blacklist” | “Blacklist” can be considered racially insensitive and is also ambiguous. Try using one of the suggested alternatives, or rewording to describe what is actually being blocked more clearly. |
| “block editor” or “block-based editor” | “Block Editor” or “Gutenberg The Gutenberg project is the new Editor Interface for WordPress. The editor improves the process and experience of creating new content, making writing rich content much simpler. It uses ‘blocks’ to add richness rather than shortcodes, custom HTML etc. https://wordpress.org/gutenberg/” | When referring to the new editor. |
| “Classic Editor” | “classic editor” | When referring to the Classic Editor plugin. |
| “classic editor” | “Classic Editor” | When referring to the classic editor interface and not the plugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. |
| “visual editor” | “Visual Editor” | When referring to the visual editor interface. |
| “code editor” | “Code Editor” | When referring to the code editor interface. |
| “Customizer Tool built into WordPress core that hooks into most modern themes. You can use it to preview and modify many of your site’s appearance settings.” | “Theme Customizer” or “customizer” | The Customizer isn’t necessarily theme-specific, #29947 |
| “email” | “e-mail” | #26156 |
| “front end” (noun) | “front-end” or “frontend” | #34887 |
| “front-end” (adjective) | “front end” or “frontend” | #34887 |
| “homepage” (noun) | “home page” | #41828 |
| “installation” (noun) | “install” | The word “install” is not a noun. When referring to an instance of WordPress, the correct word to use is “installation”.
#41620 |
| “JavaScript” | “Javascript” or “javascript” | #30569 |
| “log in” (verb) | “login” | The word “login” is not a verb. When referring to the action of logging in, the correct phrase to use is “log in”.
#18294 |
| “meta Meta is a term that refers to the inside workings of a group. For us, this is the team that works on internal WordPress sites like WordCamp Central and Make WordPress. box” | “metabox A post metabox is a draggable box shown on the post editing screen. Its purpose is to allow the user to select or enter information in addition to the main post content. This information should be related to the post in some way.” | |
| “oEmbed” | “embed” | |
| “Paragraph block” | “Paragraph Block” or “paragraph block” | When referring to blocks capitalize the block name and keep ‘block’ lowercase. github#16118 |
| “retrieve” | “retreive” or “retrive” | “retreive” or “retrive” aren’t words, [2465] |
| “term meta” | “termmeta” | |