Recap of the Diversity Outreach Speaker Training meeting on June 26, 2019

Attending: @jillbinder @angelasjin @cguntur @amyjune @rahuldsarker

Start: https://wordpress.slack.com/archives/C037W5S7X/p1561568532050800

Agenda

  • Reports
  • Announcement from Automattic of my sponsorship for this work
  • My video
  • Current stats
  • Where we’re at with the first train the trainers today
  • Test and recording with team
  • Update on Translations
  • Where we’re at in our roadmap

Reports

(Includes folks who sent me their reports ahead of time.)

@miriamgoldman
I’m holding a train the trainers this afternoon.

@angelasjin
I think I need to schedule a train the trainers session for August? I need to sort out my schedule (I’ll get there) and would like to confer with other trainers to see what time would be most effective. And I recall some updating of our trainings, but I’m a bit behind on what that looks like.

@cguntur
I am planning to attend the train the trainers session this afternoon!

@simo70
The Verona meetupMeetup All local/regional gatherings that are officially a part of the WordPress world but are not WordCamps are organized through https://www.meetup.com/. A meetup is typically a chance for local WordPress users to get together and share new ideas and seek help from one another. Searching for ‘WordPress’ on meetup.com will help you find options in your area. went well. I talked about myths, how to find an idea, write a bio and make good slides. I could not continue with the Italian translations.

@aurooba
I don’t have an update on marketing stuff as of right now.

@rahuldsarker
Rahul joined the team in our meeting today and has 10 hours a week to contribute. Welcome!

Announcement from Automattic of my sponsorship for this work

It is now officially public knowledge: Automattic posted last week about supporting this work with giving me a 50% sponsorship to lead the team!

Want to See a More Diverse WordPress Contributor Community? So Do We.

Also Matt posted about it on his blog, and I am so happy about that too:

Diversifying WordPress

My video

I have a video about the impact that this work has. It is promoting my new business to take this work outside of WordPress, but everything up until the end is all about this project. It’s only 3 min so give it a watch to see what we’ve accomplished. It is mighty impressive!

Current stats

As we are having our first train the trainers since the reboot this afternoon, I thought I’d share where our stats are before that. We did have the team going for the first couple of months in the year, so that is where these come from.

We trained 5 cities:

  • Ahmedabad, India
  • Torino, Italy
  • Sevilla, Spain
  • Portland (I think?), USA
  • Milan, Italy

4 cities have run the training:

  • Torino, Italy
  • Portland (I think?), USA
  • Milan, Italy
  • Vancouver, BC

It’s a solid start. With our new processes that’ll make everything easier and with @aurooba heading up our marketing (with the help of the #marketing team), we are going to be doing a lot more.

Where we’re at with Train the Trainers

For those who are new, Train the Trainers is where we walk chapter meetup organizers through our workshop material. We were running them 1-2 times a month and starting today we are doing them again at about this schedule.

We currently have one scheduled for June. That is later today at 5-7pm Eastern time.

You can still sign up for it by going to https://tiny.cc/wpdiversity

It was my intention to get the new processes started before today’s training.

What is done:

A couple of new fields on the form. We want to have people book a training after they have scheduled a workshop at their meetup. In the future we’ll have more info so that they can decide they want to do it and create their meetup in advance. As we don’t have that in place yet, I put the fields in but optionally for now.

What isn’t done:

I wanted to have our calendly ready to test out people choosing a training with it, and seeing how it does with sending out the various reminders and info. But it turns out I needed people who own that account to do things to set me up, and WordCampWordCamp WordCamps are casual, locally-organized conferences covering everything related to WordPress. They're one of the places where the WordPress community comes together to teach one another what they’ve learned throughout the year and share the joy. Learn more. Europe got in the way of that. So I’ll be able to talk to the person who can help me today and get that going.

Test and recording with team

While I’m putting together the “long” and “short” versions of the workshop, I’ve been working on smoothing out the workshop material. I would like to test out a new “writing your biography” exercise.

I would like help from 6 folks on Zoom calls with me sometime in the next couple of weeks, please. Three to test old way and then new way
and three to test new way and then old way.

Let me know here or in the comments of the recap if you can do this, please!

Volunteered in the meeting: @cguntur, @angelasjin, @amyjune

And on recording

This is a long heads-up that in a few months (I need to check when on the roadmap) as part of the new Train the Trainers to teach the new, easier workshop, I will want to have a recording of people taking the workshop that meetups can watch.

And I would like as many members of our group to be on that, please. Partly so that we’ve all taken it, and partly because it’ll be a great contribution to the project.

It’ll likely be two 2-hour sessions, each a week apart.

I will send out a scheduling poll to us soon for the full workshop sessions so that we can have folks schedule around being able to attend.

Update on Translations

Quick update on Translations. Our mini Translations team is no longer available to do the speaker training workshop and train the trainers translations into other languages.

But the good news is, we have an entire WordPress team available to us to pick it up. The #polyglots team.

So I will:

  • reach out to that team soon
  • start communicating now what our needs will be in a couple of months when the long and short workshops are available
  • check in on what kind of schedule they would like re: how many translations over how many months

I would love to have a co-lead for communicating with #polyglots about Translations with me. Who would be willing do this ongoing project with me?

@rahuldsarker
I can translate to Bangali, our local language.

Where we’re at in our roadmap

I think I was overeager when I created the June plan, and so not all is done. June isn’t over and there is time to do more! but I will update where each item is at.

[Material] Improving the training based on the feedback from email questionnaires and things Jill has learned

Yes – I am doing this on the future long and short workshops. But I also want to get essential items into the current workshop and I haven’t done that yet.

fyi we have a new team member, @incredimike, who is going to do the githubGitHub GitHub is a website that offers online implementation of git repositories that can can easily be shared, copied and modified by other developers. Public repositories are free to host, private repositories require a paid subscription. GitHub introduced the concept of the ‘pull request’ where code changes done in branches by contributors can be reviewed and discussed before being merged be the repository owner. https://github.com/ requests on the #training team’s system for these changes.

[Promotion] Create a shorter team name

Done! Woohoo!
[Team] Publish roadmap; Recruit more volunteers

Roadmap published and it included the call out for volunteers. We’ve had a few new since then!
[Trainers] Get us using new systems (calendly, require they’ve created a meetup for it, email questionnaire)

This was ambitious and not yet done. I hope to get calendly going this week. The other 2 are big jobs.
[Trainers] Schedule first new training(s) starting in June

Yes! @miriamgoldman is doing one later today. :thumbsup:
[Trainers] Start giving trainings again, 1-2 times a month

Yes, and we need to schedule out for July and August. Right now I think we have 2 active trainers, @miriamgoldman and @angelasjin. I can jump in as needed. We have a few more folks who are wanting to be trainers, so let’s get them ready soon.

It’s a bit tricky while we’re in the middle of changing our processes, but we’ll see what we can do.

Miriam and Angela, you might be needed a bit more frequently in the next couple of months before we get more folks on board.
I’ll chat with you both out of the meeting.
[Trainers] Jill record a short video on what this is

Ambitious and not yet done.
[Andrea, Jill, Trainers / Promotion] Create new email questionnaire follow-up system and/or Zoom interviews; Send it out to previous facilitators; Start collecting case studies for marketing ?

Very ambitious and not yet done.

That is the June list!

@angelasjin: That’s a really ambitious list, and even though everything isn’t checked off, a lot of great work was done! So, awesome job!

Upcoming items on the roadmap:

June – July

[Translations] Translating the workshop and materials to Brazilian Portuguese and Italian
[Trainers] Contact past attendees and dormant emails (not responded in several months) to let the new speaker wranglers this year know about workshop and see if they’d like training
[Trainers] Contact past attendees to see if they’d like to take it again
[Trainers] Contact past attendees for their info for the “Past Workshops Celebration” page
[Jill] Communication and accountability system

July

[Promotion] Jill finish Build Speaker Roster essay
[Promotion] Put the workshop into the materials for WordCamp Speaker wranglers and the Meetups info
[Training, Promotion] Create a “Past Workshops Celebration” page on Make WordPress that shows images, stats, and maybe stories of each workshop

The ongoing items are going well.

Except that I missed the June newsletter workshop deadline by a bit and so they didn’t publish the new testimonial and info about today’s training. We have sorted out a system so that that won’t happen again next month.

Next Actions

  1. All on team, watch my 3 min video to see the impressive work we’ve done so far. (Ignore the end that is promo for taking the work outside of WordPress.) https://diversein.tech/video/
  2. Anyone on our team or any meetup organizers can still sign up for the Train the Trainers later today at 5-7pm Eastern time. https://tiny.cc/wpdiversity
  3. Jill finishing calendly setup this week.
  4. I need 6 volunteers to do a one-hour call with me to test the new biography exercise. Three signed up today. Three more please!
  5. Jill schedule the biography testing calls with the volunteers.
  6. Jill create poll to schedule when as many people as possible on our team can attend a recording session of our whole workshop to use in our training material. Aiming for September.
  7. I would love to have a co-lead for communicating with #polyglots about Translations with me. Who would be willing do this ongoing project with me?
  8. Translations follow up with @rahuldsarker about future Bangali translation
  9. Jill talk to @miriamgoldman and @angelasjin about upcoming Training schedule
  10. Training team talk about onboarding the rest of future Trainers

End: https://wordpress.slack.com/archives/C037W5S7X/p1561571805113300

#wpdiversity

Slack notifications for WordCamp and Meetup application updates


In the WordPress project, multiple teams (#meta, #core, #polyglots, etc.) make use of SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. notifications to surface new, interesting changes in their team’s respective channel. This includes notifications on new commits, tracTrac Trac is the place where contributors create issues for bugs or feature requests much like GitHub.https://core.trac.wordpress.org/. issue updates, new translation strings availability, etc.

(Screenshot of a commit notification)
(Screenshot of a commit notification)


These notifications serve at least two purposes:

1. People interested in following these teams have a very convenient way to look at recent and ongoing activities.

2. It provides a way to acknowledge contributors.

In the WordPress community channels, we don’t currently use this tool, but there may be some cases where having these notifications would add lot of value for us.

These include:

  1. Someone sends a new application for a WordCampWordCamp WordCamps are casual, locally-organized conferences covering everything related to WordPress. They're one of the places where the WordPress community comes together to teach one another what they’ve learned throughout the year and share the joy. Learn more.
  2. Someone sends a new application for a WordPress chapter meetupMeetup All local/regional gatherings that are officially a part of the WordPress world but are not WordCamps are organized through https://www.meetup.com/. A meetup is typically a chance for local WordPress users to get together and share new ideas and seek help from one another. Searching for ‘WordPress’ on meetup.com will help you find options in your area.
  3. A new WordCamp is set to Scheduled status
  4. A new WordPress meetup group is now active in the chapter
  5. A WordCamp application is declined
  6. A Meetup application is declined

For reference, you can see status of some active WordCamp applications here.

These notifications could include whether the event is a WordPress or a Meetup, city and country of the event, description of the update, and WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ usernames of people who were involved in vetting the event application.

I have written some initial code for this, and it could look like:

(screenshot for when a new WordCamp application is submitted)
(screenshot for when a new WordCamp application is submitted)


(screenshot for when WordCamp is scheduled)
(screenshot when a WordCamp application is scheduled)


(screenshot for when a WordCamp application is declined)
(screenshot when a WordCamp application is declined)


A few more things to note and discuss here:

  1. We can perhaps send these notifications to #community-events,  #community-team, or both of these channels.
  2. The props section will include usernames of everyone who added notes to the application listing and/or changed the listing’s status.
  3. We would also want to send notifications when an application is declined, and not just when it is received or scheduled, in order to credit the deputies who nevertheless did the  work to vet and respond to it. It could normalize the process of declining the application, because it is not uncommon for subsequent applications to be approved.

What do you think? Should we have these notifications? If we have them, then should they be more granular, or less granular? What changes in language or overall appearance would you suggest? Leave your thoughts in a comment on this post!

#community, #slack

Global WordPress Translation Day 3 – Info for event organizers

The third Global WordPress Translation day is happening on Saturday September 30th 2017 and we’re inviting everyone who wants to help translate WordPress, themes, and plugins into their own language, to join us for a 24-hour global translation sprint – #WPTranslationday.

The Global WordPress Translation Day is managed by the WordPress Polyglots Team.  It is a huge, global, translation marathon that will bring thousands of Polyglots together on the same day for a 24-hours live event and for hundreds of synced local events.

As MeetupMeetup All local/regional gatherings that are officially a part of the WordPress world but are not WordCamps are organized through https://www.meetup.com/. A meetup is typically a chance for local WordPress users to get together and share new ideas and seek help from one another. Searching for ‘WordPress’ on meetup.com will help you find options in your area. or WordCampWordCamp WordCamps are casual, locally-organized conferences covering everything related to WordPress. They're one of the places where the WordPress community comes together to teach one another what they’ve learned throughout the year and share the joy. Learn more. organizers, you are the Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.’s best allies for this event. Please have a look at their post about the event for all of the details.

Once you have made the decision to organise a local event for this day, here is a handy event template that the Polyglots team put together for you to use:

Event Title: Global WordPress Translation Day 3

Event Description:

Global WordPress Translation Day is a 24-hour global event dedicated to the translation of the WordPress ecosystem (coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., themes, plugins).

This is a unique and innovative event – a cool mix of digital and physical: A 24-hour live stream on https://wptranslationday.org that will provide inspiration and training to both coders and translators on localizing and internationalizing. In addition to that, we will come together to learn about internationalization (i18n) and localization (L10n), as well as to translate WordPress, plugins, and themes.

Make sure to come with your laptop. We can help you create a wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account in case you don’t have one yet.

More info on https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/01/global-wordpress-translation-day-3/

You can copy and paste that content when creating your local event on your meetup group.

#global, #polyglots, #translation