Title: Call for Translators: 2021-2022 Annual Meetup Surveys
Author: Julia Golomb
Published: June 24, 2022

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/juliarosia/) [Julia Golomb](https://profiles.wordpress.org/juliarosia/)
7:19 pm _on_ June 24, 2022     
Tags: [annual survey ( 10 )](https://make.wordpress.org/community/tag/annual-survey/),
[p2-xpost ( 175 )](https://make.wordpress.org/community/tag/p2-xpost/), [polyglots ( 6 )](https://make.wordpress.org/community/tag/polyglots/),
[survey ( 13 )](https://make.wordpress.org/community/tag/survey/), [translation ( 4 )](https://make.wordpress.org/community/tag/translation/),
[translation-sprint ( 4 )](https://make.wordpress.org/community/tag/translation-sprint/)

# Call for Translators: 2021-2022 Annual Meetup Surveys

## **Call for Translators: 2021-2022 Annual MeetupMeetup Meetup groups are locally-organized groups that get together for face-to-face events on a regular basis (commonly once a month). Learn more about Meetups in our 󠀁[Meetup Organizer Handbook](https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/)󠁿. Surveys**

As [announced previously](https://make.wordpress.org/community/2022/05/20/seeking-feedback-on-annual-meetup-survey-for-2021-2022/),
for the first time in WordPress history the 2021-2022 Annual Meetup Surveys will
be distributed in a variety of languages! This will enable more WordPress meetup
organizers and attendees around the world to respond to the survey, which is of 
particular importance as the Community team seeks to reactive the meetup program.

## **How You Can Help**

Are you available to help translate the surveys from English to another language?
In particular, Spanish, French, Portuguese, Italian and German are languages spoken
by many in the WordPress community and to which the surveys are not yet translated.

## **How to Translate**

These are the source documents to translate:

 * [Annual Meetup **Organizer** Survey](https://docs.google.com/document/d/12riEdDIxesgsauzsUPbZjs4TZ8zyHlpp39DUgZMYkUA/edit?usp=sharing)
 * [Annual Meetup** Program** Survey](https://docs.google.com/document/d/1SRjo6aXsOemdUpQ12fSGV-dP5cNRHCpsfvjGcLO2QCQ/edit?usp=sharing)

**Step 1: **Check [the central translation tracker](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zsR_l1EmKa7WcfhUaYtlh5HyvkeoGVc9AbSI8ZZuHCc/edit?usp=sharing)
to confirm which translations are already complete or underway.

**Step 2:** Enter your information into the tracker. This will help avoid duplicate
efforts.

**Step 3:** Create a new Google Doc for your translation.

 * Please ensure that the sharing permissions allow for public access.
 * Paste the document link into column E of the central translation tracker.

**Step 4**: When the translation is complete, please record this in column F of 
the tracker and on the [second tab of the tracker](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zsR_l1EmKa7WcfhUaYtlh5HyvkeoGVc9AbSI8ZZuHCc/edit#gid=1487153707).

## **Timeline**

We aim to have all translations complete by **Saturday, July 2** so that they can
be distributed during the first week of July.

This is a meaningful contribution to the global WordPress community! Huge thanks
to [@glycymeris](https://profiles.wordpress.org/glycymeris/), [@nao](https://profiles.wordpress.org/nao/),
[@atachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/), [@osamunize](https://profiles.wordpress.org/osamunize/),
[@st810amaze](https://profiles.wordpress.org/st810amaze/), [@pokeraitis](https://profiles.wordpress.org/pokeraitis/)
and [@eboxnet](https://profiles.wordpress.org/eboxnet/) for your survey translation
work.

[[+make.wordpress.org/polyglots/

 [#annual-survey](https://make.wordpress.org/community/tag/annual-survey/), [#p2-xpost](https://make.wordpress.org/community/tag/p2-xpost/),
[#polyglots](https://make.wordpress.org/community/tag/polyglots/), [#survey](https://make.wordpress.org/community/tag/survey/),
[#translation](https://make.wordpress.org/community/tag/translation/), [#translation-sprint](https://make.wordpress.org/community/tag/translation-sprint/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/community/2022/06/24/call-for-translators-2021-2022-annual-meetup-surveys/?share=threads)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/community/2022/06/24/call-for-translators-2021-2022-annual-meetup-surveys/?share=mastodon)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/community/2022/06/24/call-for-translators-2021-2022-annual-meetup-surveys/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/community/2022/06/24/call-for-translators-2021-2022-annual-meetup-surveys/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/community/2022/06/24/call-for-translators-2021-2022-annual-meetup-surveys/?share=x)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/community/2022/06/24/call-for-translators-2021-2022-annual-meetup-surveys/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fcommunity%2F2022%2F06%2F24%2Fcall-for-translators-2021-2022-annual-meetup-surveys%2F%23respond&locale=en_US)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/b0d79551dadac52bd596388179fbf7d97bceb77c7533f084a39980c67be041d9?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Sabina](https://profiles.wordpress.org/sabinaionescu/)  12:33 pm _on_ July 1,
     2022
 3.  Hey, quick question regarding the deadline tomorrow:
 4.  > We aim to have all translations complete by Saturday, July 2 so that they can
     > be distributed during the first week of July.
 5.  If a language wasn’t covered by July 2nd, will it get an extended ddl and be sent
     later than the others, or the translation is no longer needed?
 6.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2d94b91193b0482f7f8d7813f044bd02fab459ec3041015973246c4af6cb4ad1?
     s=32&d=mm&r=g)
 7.   [Julia Golomb](https://profiles.wordpress.org/juliarosia/)  4:29 pm _on_ July
     1, 2022
 8.  [@sabinaionescu](https://profiles.wordpress.org/sabinaionescu/) great question!
     If there is a particular translation that is not complete by Saturday, please 
     just let me know and you (or whoever is translating) can definitely take a few
     more days, no problem.
 9.  As an aside: I would particularly like to see a Portuguese translation, which 
     we don’t yet have, since that is a commonly spoken language within the WordPress
     community. If anyone is available to translate the survey to Portuguese, please
     let us know!
 10.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/b0d79551dadac52bd596388179fbf7d97bceb77c7533f084a39980c67be041d9?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Sabina](https://profiles.wordpress.org/sabinaionescu/)  10:54 am _on_ July
        5, 2022
      * Great, thank you [@juliarosia](https://profiles.wordpress.org/juliarosia/) !(
        I thought I replied yesterday)
         I shared the news to the Romanian polyglots
        teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who
        work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing
        copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
        though, come to think of it, most people that attend WCEUWCEU WordCamp Europe.
        The European flagship WordCamp event. probably speak English pretty well 🙂
 11. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2d94b91193b0482f7f8d7813f044bd02fab459ec3041015973246c4af6cb4ad1?
     s=32&d=mm&r=g)
 12.  [Julia Golomb](https://profiles.wordpress.org/juliarosia/)  7:18 pm _on_ July
     6, 2022
 13. Survey translation is now complete. The annual meetupMeetup Meetup groups are 
     locally-organized groups that get together for face-to-face events on a regular
     basis (commonly once a month). Learn more about Meetups in our [Meetup Organizer Handbook](https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/).
     survey will launch in the next week or two — in 14 different languages!
 14. Immense gratitude to those who helped translate the surveys:
      [@glycymeris](https://profiles.wordpress.org/glycymeris/)
     [@nao](https://profiles.wordpress.org/nao/) [@atachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/)
     [@osamunize](https://profiles.wordpress.org/osamunize/) [@st810amaze](https://profiles.wordpress.org/st810amaze/)
     [@pokeraitis](https://profiles.wordpress.org/pokeraitis/) [@jaz_on](https://profiles.wordpress.org/jaz_on/)
     [@eboxnet](https://profiles.wordpress.org/eboxnet/) [@man4toman](https://profiles.wordpress.org/man4toman/)
     [@nikicad](https://profiles.wordpress.org/nikicad/) [@josearcos](https://profiles.wordpress.org/josearcos/)
     [@kharisblank](https://profiles.wordpress.org/kharisblank/) [@sabbir16](https://profiles.wordpress.org/sabbir16/)
     [@asifjamil](https://profiles.wordpress.org/asifjamil/) [@chaion07](https://profiles.wordpress.org/chaion07/)
     [@anantamishra](https://profiles.wordpress.org/anantamishra/) [@swissky](https://profiles.wordpress.org/swissky/)
     [@peiraisotta](https://profiles.wordpress.org/peiraisotta/) [@pedromendonca](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/)
 15. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/4ed3f58698361e6948ef11e738c0d5a44e2253c289ac076eceddc1d416a6f4de?
     s=32&d=mm&r=g)
 16.  [KafleG](https://profiles.wordpress.org/kafleg/)  4:34 am _on_ July 7, 2022
 17. Thank you [@anantamishra](https://profiles.wordpress.org/anantamishra/) for translating
     in the Nepali language.
      There are a few things to finalize. We are proofreading
     and finalizing it. If there is something urgent, do let us know.
 18. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c4ed7a236dd69c358ee063d1cf3181712b11061d31df65d7deb7d2b2bbc80293?
     s=32&d=mm&r=g)
 19.  [Marco Andrei Kichalowsky](https://profiles.wordpress.org/marcoandrei/)  4:21
     pm _on_ July 10, 2022
 20. Hello! I can translate to PT-BR, if I’m not late! 🙂

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/community/2022/06/24/call-for-translators-2021-2022-annual-meetup-surveys/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fcommunity%2F2022%2F06%2F24%2Fcall-for-translators-2021-2022-annual-meetup-surveys%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Meetup Organizer Newsletter: June 2022](https://make.wordpress.org/community/2022/06/24/monthly-organizer-newsletter-june-2022/)

[Recap of the Diverse Speaker Training group (#WPDiversity) AMER/EMEA on June 22, 2022 →](https://make.wordpress.org/community/2022/06/30/recap-of-the-diverse-speaker-training-group-wpdiversity-amer-emea-on-june-22-2022/)