WordPress Polyglots » translate http://make.wordpress.org/polyglots Just another make.wordpress.org site Sun, 19 May 2013 02:14:29 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6-beta3-24290 Hi guys Our company is working on an… http://make.wordpress.org/polyglots/2013/05/06/hi-guys-our-company-is-working-on-an/ http://make.wordpress.org/polyglots/2013/05/06/hi-guys-our-company-is-working-on-an/#comments Mon, 06 May 2013 10:02:54 +0000 Kobus Bezuidenhout http://make.wordpress.org/polyglots/2013/05/06/hi-guys-our-company-is-working-on-an/ Hi guys! Our company is working on an Afrikaans translation for WordPress. @vanillalounge suggested I come here te report for duty :)

]]> http://make.wordpress.org/polyglots/2013/05/06/hi-guys-our-company-is-working-on-an/feed/ 1 Hi everyone I am a young translator looking… http://make.wordpress.org/polyglots/2012/10/26/hi-everyone-i-am-a-young-translator-looking/ http://make.wordpress.org/polyglots/2012/10/26/hi-everyone-i-am-a-young-translator-looking/#comments Fri, 26 Oct 2012 16:51:09 +0000 copaincommecrayon http://make.wordpress.org/polyglots/2012/10/26/hi-everyone-i-am-a-young-translator-looking/ Hi everyone,

I am a young translator looking for some practice on wordpress from English to French language. Could somebody tell me who I should get in touch with in order to help translate WordPress for French users ? Thank you.

]]> http://make.wordpress.org/polyglots/2012/10/26/hi-everyone-i-am-a-young-translator-looking/feed/ 1 i am translating twenty eleven 3.4 x to… http://make.wordpress.org/polyglots/2012/10/15/i-am-translating-twenty-eleven-3-4-x-to/ http://make.wordpress.org/polyglots/2012/10/15/i-am-translating-twenty-eleven-3-4-x-to/#comments Mon, 15 Oct 2012 14:59:13 +0000 Safareli http://make.wordpress.org/polyglots/2012/10/15/i-am-translating-twenty-eleven-3-4-x-to/ i am translating twenty eleven 3.4.x to Georgian language and in some cases when i edit some fields i can’t correct them :( why ?
and altho Translation from Google doesn’t work

]]> http://make.wordpress.org/polyglots/2012/10/15/i-am-translating-twenty-eleven-3-4-x-to/feed/ 0 Hi there I’ve been translating WordPress into my… http://make.wordpress.org/polyglots/2012/09/11/hi-there-ive-been-translating-wordpress-into-my/ http://make.wordpress.org/polyglots/2012/09/11/hi-there-ive-been-translating-wordpress-into-my/#comments Tue, 11 Sep 2012 13:53:34 +0000 Prasanna SP http://make.wordpress.org/polyglots/2012/09/11/hi-there-ive-been-translating-wordpress-into-my/ Hi there! I’ve been translating WordPress into my native language Kannada (http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/kn/default). I’m planning to complete the translations ASAP. But, none of the translations are getting validated. I don’t want my efforts to be in vain. So, is it possible to make me a validator? I’m very excited to see WordPress in my language. My wordpress.org username is – prasannasp . BTW, I’m a wordpress plugin developer. So, I’m very familiar with WordPress and translations :-) http://profiles.wordpress.org/prasannasp

]]> http://make.wordpress.org/polyglots/2012/09/11/hi-there-ive-been-translating-wordpress-into-my/feed/ 1 Greetings I am back to L10N RU team… http://make.wordpress.org/polyglots/2012/07/02/greetings-i-am-back-to-l10n-ru-team/ http://make.wordpress.org/polyglots/2012/07/02/greetings-i-am-back-to-l10n-ru-team/#comments Mon, 02 Jul 2012 07:46:29 +0000 Atrax http://wppolyglots.wordpress.com/2012/07/02/greetings-i-am-back-to-l10n-ru-team/ Greetings!
I am back to L10N-RU team.
Please, add me as validator to all russian translate.wordpress.com / translate.wordpress.org projects

]]> http://make.wordpress.org/polyglots/2012/07/02/greetings-i-am-back-to-l10n-ru-team/feed/ 5 Why the BuddyPress projects never keeps past translation… http://make.wordpress.org/polyglots/2012/06/28/why-the-buddypress-projects-never-keeps-past-translation/ http://make.wordpress.org/polyglots/2012/06/28/why-the-buddypress-projects-never-keeps-past-translation/#comments Thu, 28 Jun 2012 18:43:32 +0000 Diana http://wppolyglots.wordpress.com/2012/06/28/why-the-buddypress-projects-never-keeps-past-translation/ Why the BuddyPress projects never keeps past translation files, at last previous relesead versions? I just found out that the available files in GlotPress are for 1.6, while a lot of people are using 1.5.x.(that’s the version availabel in plugin directory as well). I used to keep the translation in my site but now that I’m running the br.buddypress seemed right to lead people to download files in Glot instead. Am I missing something?!

]]> http://make.wordpress.org/polyglots/2012/06/28/why-the-buddypress-projects-never-keeps-past-translation/feed/ 2 Is it possible to translate the word … http://make.wordpress.org/polyglots/2012/06/06/is-it-possible-to-translate-the-word/ http://make.wordpress.org/polyglots/2012/06/06/is-it-possible-to-translate-the-word/#comments Wed, 06 Jun 2012 19:48:21 +0000 Rasheed Bydousi http://wppolyglots.wordpress.com/2012/06/06/is-it-possible-to-translate-the-word/ Is it possible to translate the word “Arabic” without editing the file (wp-admin/includes/ms.php) ?

http://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/wp-admin/includes/ms.php#L423

]]> http://make.wordpress.org/polyglots/2012/06/06/is-it-possible-to-translate-the-word/feed/ 6 So i have the WordPress Dutch version and… http://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/26/so-i-have-the-wordpress-dutch-version-and/ http://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/26/so-i-have-the-wordpress-dutch-version-and/#comments Sat, 26 May 2012 20:18:54 +0000 ouassim95 http://wppolyglots.wordpress.com/2012/05/26/so-i-have-the-wordpress-dutch-version-and/ So i have the WordPress Dutch version and i’d like to change a button from Zoeken (Search) to Zoek (thats also search but shorter) could you tell me how i could do that because i can’t find the .po and .mo file
The site: http://tinyurl.com/c25q95r (look to the right side)

]]> http://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/26/so-i-have-the-wordpress-dutch-version-and/feed/ 1 I want to put my transalte to GlotPress… http://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/23/i-want-to-put-my-transalte-to-glotpress/ http://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/23/i-want-to-put-my-transalte-to-glotpress/#comments Thu, 23 Feb 2012 16:39:21 +0000 Douangtavanh http://wppolyglots.wordpress.com/2012/02/23/i-want-to-put-my-transalte-to-glotpress/ I want to put my transalte to GlotPress. My translate language is Laotian (Lao PDR), it didn’t translate yet. How should i do?

]]> http://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/23/i-want-to-put-my-transalte-to-glotpress/feed/ 2 WordPress translationion teams http://make.wordpress.org/polyglots/2011/07/24/wordpress-translationion-teams/ http://make.wordpress.org/polyglots/2011/07/24/wordpress-translationion-teams/#comments Sun, 24 Jul 2011 20:44:44 +0000 Rami Yushuvaev http://wppolyglots.wordpress.com/2011/07/24/wordpress-translationion-teams/ Hi guys,
All of us here belong to the WordPress translating community and many know how frustrating the translating process is. WordPress has more than 3,300 strings (+500 for MultiSite), it’s just too much.

I think that the translators community has to be more involved in the development process to reduce the strings ammount and improve it’s quality. WordPress trac already have a few interesting ideas like:

I would like to hear more ideas, based on your experience, how do you think we can improve the translating process and/or reduce the strings ammount? (you can add your trac tickets)

]]> http://make.wordpress.org/polyglots/2011/07/24/wordpress-translationion-teams/feed/ 7