Hi i´m translating BuddyPress to Swedish and i have a install here: http://www.tsjogren.se/buddypress/activity/feed/ . Any tips why the RSS feed text is garbled? Do you think its installation specific or a bug?
Tagged: swedish Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
@Zé I´m going to update the Swedish translation of BuddyPress to ver. 1.2.7. I want to do this in GlotPress. But there is only a development sub-project taking strings from trunk. I would like to have a sub-project for the 1.2 branch. Looking at the WordPress project in GlotPress and there the dev project and the “live” project is separated.
Is this a good idea? Lacking experience in GlotPress…
I am responsible for the swedish translation of BuddyPress (se.buddypress.org). The translation for BuddyPress 22.214.171.124 is complete and i am now updating to 126.96.36.199. I downloaded the .pot-file from http://svn.buddypress.org/tags/188.8.131.52/bp-languages/ and did a ‘Update from .pot-file’ in Poedit (I´m on a Mac). The i get the dialog with the new strings and after that a error message http://cl.ly/ed3551907f72cdd4dfd5. I click OK and everything seems to work OK. Any tips?
One more thing. I want to use GlotPress but hen i upload my completed .po-file to http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/sv/default there is a lot of strings that is still untranslated. Any tips?