01:34 = [h:i]
1:34 = [g:i A]
01:34 = [H:i]

Perhaps we should add information to the different formats to clarify what’s what?

Something like:

01:34 = [h:i] (12h format)
1:34 = [g:i A] (12h format)
01:34 = [H:i] (24h format)

Your thoughts?

• the only way to make it show up in languages which are not the system language of Android is to use an additional app to create a “fake locale”. Given that WP supports way more languages than Android does, I really think it’s time for a manual language selection option in the Settings. Most “normal” users won’t know about force-locale – or even what a locale is – and so won’t know how to look for a fix. I know space in settings is always at a premium but this – from an l10n perspective – is really a vital usability issue. This is especially true on non-Android systems. There is no app on Windows Phone or iPhone that even allows me to fake a locale, so even if I translated the UI for iPhone, no-one could access it because you cannot select the UI language manually.
• somewhat related, it seems to pull some data (the dates) from the OS too, so because the OS in my case is English, the stats page shows localized UI but the dates in English. Perhaps these could be added to the po so the UI is consistent?

Other than that I’m very pleased

1-WordPress.org username of the administrator: your username
“talipprofile”
2-Language code: fr
“tr”
3-Language name, both the English and the native name: French, Français (note that in this case ‘Belgium French, Français de Belgique’ would be acceptable too)
“Turkish” and “Türkcə” or “Azerbaijan Turkish” and “Azərbaycan Türkcəsi”
4-(if applicable) Country code: be
“az”
5-(if applicable) Country name, both the English and the native name: Belgium, Belgique
“Azerbaijan” and “Azərbaycan”

And, I have a group of Azerbaijanian friends and linguistics professors at my university who I requested to cooperate on other cms translation projects before.
So, what’s the next stop to start the process with having “http://i18n.svn.wordpress.org/tr_AZ/”, “http://tr-az.wordpress.org” “http://tr-az.support.wordpress.org” and so on?

Kind regards.

P.S.: A “com” tag would be nice.

Zé gave me the idea and I have been thinking in have a localized P2 to the translation community in Spanish. I have tried to create it with the most logical name, but i had this message:

The address es_es.wordpress.com is reserved and cannot be registered.

Do you think it will be a good idea to ask for this locale references to work with translation communities? I mean:

• en_US.wordpress.com
• es_ES.wordpress.com
• pt_BR.wordpress.com
• and so on…