I want to translate into Spanish the debug page
Tagged: Spanish Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
bbPress plugin 100% translated to Spanish (spain), ready to deploy
HI: Please upgrade my profile to validator in http://translate.wordpress.com/projects/jetpack (It seems that nobody is doing it)
Almost finishing Spanish version of “WordPress Semantics”, one of the best readings on Codex, lots of untranslated pages, there is a lot we can do yet to share better knowledge about WordPress to spanish-speaking people.
Casi terminando la página “Semántica de WordPress”, una de las lecturas más claras de conjunto que encontramos en el Codex, encuentro que hay montones de páginas por traducir, hay mucho que podemos hacer todavía para compartir un mejor conocimiento de WordPress con lectores únicamente en lengua española.
I’m about to translate bbpress into Spanish, I need to do it for a project I’m currently working on. I just checked http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin and saw that the plugin has been translated up to an 58%, so I think my contribution could be valuable.
I will search for guidelines, glossaries, etc. and start using GlotPress. If there is any other tool to ease the process, or any other information I should be aware of, please let me know.
I think you are quite right. I have to demonstrate the others what, how and at what speed can I do any task.
What can I do next to undergo the procedure?
I´m Spanish, although I have been living in Portugal since 2002 and on USA and UK before. You say you do it for free? there is no logic on doing a specialized work for nothing. No compensation?