Just a question you may be able to…

Just a question you may be able to help.
I am always loosing the plurals after PoEdit update.

Clicking Update button in PoEdit the plurals are lost, here is an example

Before update
#: control.php:695
#, php-format
msgid “Page”
msgid_plural “Pages”
msgstr[0] “Página”
msgstr[1] “Páginas”

After update
#: control.php:695
#fuzzy
msgid “Página”
msgstr “Páginas”

Already tried several options here
“Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);n”
but always loose all plural when update button is clicked.

Any idea to keep the plurals after clicking the update button?

#plural, #poedit

Ze here is an example in the following…

Ze – here is an example – in the following link you can see the plural and singular string lets me translate in one box, I visited the Russian translation section and noticed that once you click on the string it opens two boxes one for singular and one for plural. In the Armenian translation it opens only one box. example – https://translate.wordpress.org/projects/wp/3.1.x/hy/default?filters[status]=either&filters[original_id]=17562&filters[translation_id]=926167

#armenian, #hy, #plural

Hello, I noticed plural form is incomple…

Hello,

I noticed plural form is incomplete when importing po file.

example: https://translate.wordpress.org/projects/wp/3.0.x/ar/default?filters[status]=either&filters[original_id]=9682&filters[translation_id]=556560

The last 2 boxes still empty.

As mentioned before the last 2 boxes still empty without translation:
https://translate.wordpress.org/projects/wp/3.0.x/ar/default?filters[status]=either&filters[original_id]=9677&filters[translation_id]=610393

I tried to fill these empty boxes but when i click save it still empty and the translation is not added.

Currently we have problem with wordpress-3.0.1-ar with all terms with plural form (11, 12, 13) and (100, 101, 102).

I exported the po file from GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. and tried to change the plural form but i get errors when trying to save the file.

What should I do to solve this problem ?

Jose,

Here is the po file:
http://www.ar-wp.com/translations/ar.po

Thanks

Thanks

#plural