i translated Categories to Tags Converter Importer to persian:https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wpcat2tag-importer/dev/fa
Tagged: Persian Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Muhammad Abdi
-
Muhammad Abdi
i translated RSS importer to persian:https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/rss-importer/dev/fa/
-
Parvaneh
Hello,
It seems that Persian fa_IR, does not have a validator or one that isn’t available very often. Could you please add me as a validator for that language? Alos for Mongolian mn_MN, please.I’d also like to add a Tajik translation tg_TJ, which is a form of Persian spoken mainly in Tajikistan.
Locale: tg_TJ
URL: http://tg.wordpress.org/
Site Title: WordPress in Tajiki
Site Description: “Вордпресси тоҷикӣ”
Admin Usernames: parvanehfarhadi-
Ze Fontainhas
-
Parvaneh Farhadi
Thank you. Yes I’ll take Mongolian too. Hopefully, I can recruit some native Mongolian speakers to help.
-
muko
I’m native mongolian and though i can help you
-
Parvaneh
Thank you for your reply.
Mongolian needs a validator, which means, someone who provides translations and approves translations. Currently there is no validator for Mongolian, which means that translation provided do not get approved and are stuck in the queue.If you want to do that you’ll need to request access as a validator by posting on this forum and labeling it as request. Someone, possibly Ze Fontainhas, will help you.
If you just want to provide translations without being able to approve, you can log on with your wordpress.org ID to http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/mn/default and start translating right away.
Your help is greatly appreaciated, thank you.
-
-
-
Parvaneh Farhadi
Still waiting for validator rights in Mongolian.
Thanks for your help.
-
-
-
barnamah
Hi,
The translation of Afghanistan Persian has finished and validated.
Now what is the next step?
Please guide me.
Thank you-
martian36
I received an email about your request. Therefore I’m replying to you.
I think you didn’t finish all translations. There are more than one translations in every language. You just finished only one which is the main project. There are sub project inside the main. you can see them on the left in the main page of GlotPress. You’d better finish all the subs: Administration, Twenty Ten, Twenty Eleven, Continents & Cities(it’s Ok unfinished) and inside the Administration, you can see another, Network Admin which is used for multisite. It’s hard job. time consuming.
After finish all the translations, you can ask here for including the files in WordPress of you language. Mr. Ze Fontainhas will handle that.
-
martian36
and don’t forget to tag “request” when you request. it’s below the input box. just click it.
-
barnamah
Hi
thank you for letting me know. I have finished them all.
didn’t get it. Where to tag it?-
martian36
just insert “request” in the tag box, or CLICK the word below.
-
-
barnamah
request
-
martian36
hi, I meant request again asking for including your language files in WordPress zip file and add a tag saying “request” so that Mr. Ze Fontainhas can recognize your request.
-
-
-
Parvaneh
Hello, I am new to Glotpress and have contributed a few translations in Persian, Urdu, Mongolian and Kirgiz. I am wondering what the validators in Persian, Mongolian and Kirgiz are up to, because there doesn’t seem to have been any validating activity in the last three to four weeks. Urdu seems to be validating.
Can anyone shed some light on that? Thanks. -
aharoni
In GlotPress, when i translate to a right-to-left language such as a Hebrew, Arabic or Persian and i look at a list of existing translations, the translated string is garbled, because it is not properly aligned. It is very easy to fix: just add “direction: rtl” to td.translation.foreign-text in the CSS when the language being translated is one of the right-to-left languages.
Also, is there a proper bug tracking system for WordPress or GlotPress? Something like Bugzilla or RT?
-
Mattias Tengblad
Trac GlotPress – http://glotpress.trac.wordpress.org/
Trac WordPress – http://core.trac.wordpress.org/
-
-
Gonahkar
Hi
Please add me as a validator to “WordPress for iOS ” for Persian (fa_IR) language.
username: gonahkar -
Gonahkar
Hi Ze
Please add me to i18n.svn.buddypress.org and fa.buddypress.org for Persian (fa_IR) language.
wp.org username: Gonahkar
-
Zé
Access to http://i18n.svn.buddypress.org/fa_IR granted, http://fa.buddypress.org created, you are the admin.
-
-
Gonahkar
Hi Zé
Could you add me as a validator for the Android translation in Persian please?
My .org user name: GonahkarThanks
-
Zé
Done.
-
گناهکار
Thanks, but I can’t find Persian in this list: http://translate.wordpress.org/projects/android/dev
-
Zé
Now fixed, sorry about that
http://translate.wordpress.org/projects/android/dev/fa/default
-
-
-
-
Kazama
Hello Ze
Please add me as a validator for Persian language to BuddyPress translation.
my wordpress username: gonahkarThanks
Gonahkar-
Zé
All set. Please try to use correct tags on your posts (especially when it comes to requests). Thanks.
-
muko, and 
barnamah are discussing. 
Everything’s ready for Tajik, sorry for the delay. As to Persian, please try http://fa.wordpress.org/contact/ first.
Mongolian seems dormant however. Do you want to take over that too? Are you ok with managing two languages by your own self?