hello nacin,
can you take a look at this photo https://dl.dropbox.com/u/31115252/Public/wp_no_wrap_in_burmese_seperator.png
text wrapping is not work on credits page when using burmese seperate character instead comma.
I have tried adding zwsp/zwnj/space in html decimal entity. None work.
Tagged: my_MM Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Sithu Thwin
-
Andrew Nacin
Request for feedback from East Asian languages for WordPress 3.4 core modifications.
In #8759, I’m looking for feedback for the editor word counts.
In #16079, I’m looking for feedback for the length of auto-generated excerpts.
If you could test the code and post in the relevant tickets, it would be much appreciated.
-
herzcthu
I think I would better to exclude my_MM from character count. Just use word count as normal. Currently word break and word count not work correctly in Myanmar. But character count is not a solution. As you can see in mya.wordpress.org, auto excerpt feature is working fine. The nature of Myanmar Language is not the same as Japanese and Chinese.
-
Andrew Nacin
That’s fine, all you need to do is translate this string as ‘words’ — http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/mya/default?filters%5Bterm%5D=word+count%3A+words+or+characters
-
-
jiehanzheng
-
-
Sithu Thwin
Hello Nacin,
I can’t access this page – https://mya.wordpress.org/wp-admin/?page=stats-
Andrew Nacin
Should be all set. props Nikolay.
-
-
Sithu Thwin
Zé,
See this. I use tortoise SVN client for SVN access. It happens when I use ssl connection.
I can’t commit right now. I don’t know what happening and I don’t know what to do.
Please grant minnkyaw to SVN access. May be he can commit.-
Zé
Granted, let me know if he can commit. If he can, it’s an issue on your side.
-
herzcthu
Confirm. It is on my side. But minnkyaw said he can’t commit. Pls check for it.
For me, it is ok now. I have committed new rosetta translation files to svn.
Pls deploy it to locale forum.
For locale site. I will request a new deploy from rosetta.
Thanks.
-
-
politics
I tried but got error as follow
http://i56.tinypic.com/6gfog2.jpg
Thank -
minnkyaw
I tried but got error as follow
http://i56.tinypic.com/6gfog2.jpg
Thank-
Zé
Did you reset your .org password already?
-
minnkyaw
Yes, I did it already
-
-
-
-
Sithu Thwin
I got this error – Repository moved temporarily to ‘http://wordpress.org/’; please relocate .
When I try to commit to svn, I’ve reset my password. -
Sithu Thwin
Some strings are overlapping on credits page – https://mya.wordpress.org/wp-admin/credits.php
-
Andrew Nacin
Screenshot, please.
-
herzcthu
here is screenshot
http://dl.dropbox.com/u/31115252/credits.png-
herzcthu
Hello Nacin,
Any news. I still waiting for reply
-
Andrew Nacin
I’ll need a CSS expert to take a look at this. Maybe a width to a min-width come version 3.2.1.
-
herzcthu
Thanks,
It is ok with chrome.
-
-
-
-
-
-
Sithu Thwin
and
are difficult to place placeholders correctly in Burmese.
It is in Akismet Widget and It shows as for example : 10 spam comments blocked by Akismet.
But in Burmese, we must translate as “spam comments 10 Akismet blocked”. When I move place like that, css span IDs are wrong and did not display correctly in front end widget.
Do I need to report it in trac ticket ? -
Sithu Thwin
Whenever I go to glotpress and wordpress.org sites using ssl connection. I got this error -
Warning! Domain mapping upgrade for this domain not found. Please log in and go to the Domains Upgrades page of your blog to use this domain.
Or it redirect to main site wordpress.org. What wrong with this ?-
herzcthu
login link goes to wordpress.com/wp-login.php
-
Peter Westwood
Can you give some examples of the urls you are visiting and seeing this error?
-
herzcthu
here is example – https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/mya/
I look my trusted certificate list and glotpress is using worpdress.com certificate.-
Peter Westwood
here is example – https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/mya/
I just get a “Not Found” error here not a Domain Mapping error
I look my trusted certificate list and glotpress is using worpdress.com certificate.
blog.glotpress.org is hosted on WordPress.com which is why you see this.
-
herzcthu
So try this – http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/mya/default
I still getting that warning with http connection. But If I use proxy like tor browser. It is ok.
I can’t go codex.wordpress.org if I use FF, IE and Safari except Opera. If I use FF, IE and Safari it redirect to wordpress.org. Opera work fine. May be my internet connection something wrong.
-
-
-
-
-
Sithu Thwin
Hi Zé ,
I’ve requested rosetta new deploy for 3.2 RC and I need a new deploy for locale forum also. Please deploy all translation for all locale sites for my_MM.
Thanks.-
Zé
Both were deployed (just a note: building a new release, doesn’t need a deploy. You only need one when something in rosetta changes/is corrected)
-
-
Sithu Thwin
Zé,
Pls if it is possible, make a new deploy for Burmese forum. I’ve made correction for some bad translations. I think support forum plugin translation files is still not deployed. All string for support forum plugin is only in English. Pls make a new depoy for all translation files.
Thanks.-
Zé
Deployed, still working on a fix for the support-forum plugin.
-
-
Sithu Thwin
Zé,
I think I’m ready to start locale forum. I have uploaded all requirements. Let me know if there is something I missed. One more thing is I notice that all links for style sheet and javascripts on locale forums don’t work on ssl connection. We need to use ssl connection because We have very restricted access to internet you know. Can you make it work on Burmese locale forums with ssl connection?-
Zé
http://mya.forums.wordpress.org are up (you are the admin). Just a note, I’ve renamed the .po/.mo in the repo to the correct
my_MM
instead of
bbpress-my_MM
.
-
herzcthu
Thanks,
Now I’m starting on it. -
herzcthu
That’s Ok.
I have some question. Is it a fresh install for only Burmese or shared install of others locale forums?
If it is a fresh install with seperated bbPress copy, can you change all stylesheet links and javascripts links to https(ssl) . If we don’t use ssl connection with WordPress, our ISP block our access to WordPress sites and access denied. We can’t see styles correctly and we can’t use the features depend on javascripts.-
herzcthu
It is really bad. I can’t even login to the forum.
When I try to login, it redirect automatically to http(normal) connection.
-
-
-
Zé
I’m afraid forcing https is not an option right now, sorry. We are looking into making this work in the future.
-
-
Sithu Thwin
It goes to http://profiles.wordpress.org/users/0 for user at first place in translators list and second to “users/1″, third to “users/2″. Do I need to report in track ticket about it ?
I’m in first place, so it goes to “users/0″ instead of “users/herzcthu”. I’ve updated my profile on wp.org profiles page.-
Andrew Nacin
Fixed. You’ll need the transient to flush before you see it. (Takes 24 hours.)
-
herzcthu
Thanks I will check it tomorrow.
-
-
-
Sithu Thwin
Everyone is requesting to remove inactive validators. So why shouldn’t I do it?
Zé, Pls remove other validators than me and minnkyaw. So 3.2 credits page will show up actual working persons. Now I’m one and only active validator for WP related localization projects and minnkyaw is helping me. So only me and minnkyaw should remain in translator list.-
Zé
Sure, join the party. The only thing is that you are the only validator for mya, minnkyaw isn’t
-
herzcthu
Yes I know minnkyaw isn’t validator yet. But he is in the list of translators. So it is ok.
But ngwestar also in the list. As far as I know ngwestar is no longer working on WP related localization projects. He is a member of our locale site too. I guess Credit page retrieve the name not only from GlotPress but also from locale site. Is this right ?-
Zé
Keep in mind that the Credits Screen is a work-in-progress.
-
herzcthu
OK I see. Thanks
-
-
-
-
-
Sithu Thwin
Zé ,
I’m comfusing with bbPress POT files. In codex page for International WordPress Forums, it mentions this for bbPress plugin POT file. It has 1131 strings. In glotpress there are only 706 strings. Those two are nearly completely differences. Which one I need to translate for locale forum and which one is for stand alone plugin?-
Zé
Locale forums: http://bbpress-i18n.svn.wordpress.org/pot/trunk/bbpress.pot (see this for the change of URL)
Plugin: http://bbpress.svn.wordpress.org/branches/plugin/bbp-languages/bbpress.pot (but it should be translated from GlotPress)
-
herzcthu
Ok thanks,
I’m working on locale forum pot.
But I want to clear about svn.
svn I have commit access is only for locale forum ?
How about svn for plugin ?
We don’t have commit access to svn for bbPress plugin. right ?
Only way to translate bbPress plugin is to translate from Glotpress. right ?
-
-
-
Sithu Thwin
Zé,
I don’t have access to commit bbpress svn and I don’t find Burmese in glotpress bbPress project.
Pls add Burmese in glotpress bbPress and grant me a validator and commit access.
I’m planning to start a locale forum. So I’m working on bbPress. I’ve commited others translation file for locale forums except bbPress plugin translation files.-
Zé
I’ve given you access to the bbPress SVN repo, just now. I’ll add Burmese to the bbPress plugin, but keep in mind that bbPress standalone is a svn-only project for now. I can go ahead with mya.forums.wordpress.org, just say when.
-
minnkyaw, 
cubells 9:22 pm on September 11, 2012 Permalink |
Hi Sithu Thwin:
In your translation there is a comma that need a white space after it.
Search for it.
There is a note that warns about this:
“translators: used between list items, there is a space after the comma”
Whithout this white space, the text no wrap.
cheers.
Sithu Thwin 7:46 am on September 12, 2012 Permalink |
Yesterday I’ve tried adding ၊ after burmese seperate character. It did not work. But today I try again and it works. Thanks @cubells
Sithu Thwin 7:48 am on September 12, 2012 Permalink |
I mean adding space in html decimal entity.
၊