Hi, this was discussed already times to create a locale Swiss side
Tagged: language Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Kevin Kyburz (@swissky)
-
dlovan
Hi
I will translate wp to my language (Kurdish badini in Arabic dialog “رێز و سلاڤ گهلي ههڤالان”) where can i copyrighting translate ?! please guide me. -
nikolakica
I have translated po file for buddypress on Serbian language. How to add it to language directory on wordpress.org so any1 can have it?
-
@modemlooper
http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/1.6.x/sr/default
This is where you can translate BuddyPress
-
Marko Heijnen
Hey, you can do this at http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/sr/default. Not sure why you can’t use import there.
-
Milan Dinić
I am a validator for Serbian language. Are you talking about strings that are waiting for approval on translate.wordpress.org, or you have a standalone PO file?
If it’s second thing, please send it to me directly or through some link.
I’m aware that there are strings that are waiting for approval and that there are a lot of untranslated strings, and it’s on my to do list to finish this translation. Making quality translation that follows established standards while translating WordPress requires a lot of time so a separate projects like this may take a time to finish.
-
-
MONDOHA Maoulida
Hi
I’d like to know how to translate a project in a language that is not suggest .
In fact I want to translate BuddyPress in Swahili and Shi komori but these 2 languages are not suggest.
How to activate these languages. thank you-
Ze Fontainhas
I’ve added Swahili to BuddyPress on Translate WordPress (it’s probably a good idea to try to get in touch with the team ah http://sw.wordpress.org, which seems to be dormant, too).
Shikomor is a whole other question however. Wikipedia lists 4 codes for the 4 variants, as there seems to be no general, meta-code for simply Shikomor, i.e. zdj – Ngazidja dialect, wni – Ndzwani (Anjouani) dialect, swb – Maore Comorian, wlc – Mwali dialect.
In order to add support for it, we’ll need to know which variant we’re talking about.
-
-
Cx Rana
i want to adding a new language on GlotPress. how can i did this ?
-
Remkus de Vries
What language would you like to add?
-
Ze Fontainhas
-
-
bisag
Reminder about http://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/07/i-am-unable-to-import-anything-at-http/
I am unable to import anything at http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.4.x
I am just shown option for exporting strings as .po@nacin was supposed to look over it… Any updates?
-
bisag
I am unable to import anything at http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.4.x
I am just shown option for exporting strings as .po
Do I need some access rights such as that of a validator?-
Ze Fontainhas
Surely you mean http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.4.x/gu/default right? Could you try logging out of Translate and back in again?
-
bisag
Even tried logging in from another browser and computer.
I am only shown option of http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.4.x/gu/default/export-translations at the bottom-left corner, nothing else
Could you check?
Or you may directly post the URL here…-
Ze Fontainhas
That’s odd… Could you try http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.4.x/gu/default/import-translations ? Please make sure you’re logged in as “bisag” (clear cookies and cache if need be)
-
bisag
That-> http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.4.x/gu/default/import-translations redirects me to-> http://make.wordpress.org/polyglots/
-
Ze Fontainhas
We have a bug, sorry about that. Checking.
-
Ze Fontainhas
Needs the eyes of @nacin. Sit tight.
-
-
bisag
Looks like a pretty complex problem…
Hope you people will resolve it soon
-
-
-
-
-
mydaydream
Ze’,
I’d like to know how many validators can be there for a language. Thanks.
-
Andrew Nacin
There’s no technical limit. I’d award it to trusted users and keep it to whatever you feel is manageable.
-
herzcthu
Hello mydaydream,
I’m current maintainer of WP projects. Can you contact me from Contact Page on mya.wordpress.org ? So we can work together.
Thanks -
herzcthu
Hello mydaydream,
I’m current maintainer of WP projects. Can you contact me througt Contact Page of mya.wordpress.org ? So we can work together.
Thanks
-
-
mspacapan
Hello there! I want to be a validator for WordPress.com in the Slovenian language. I speak both English and Slovenian. I also live in Slovenia, that means that the Slovenian language is my mother tounge. I hope, that I’ll get the status soon! My username is: mspacapan
Thanks!
Kevin Kyburz (@swissky) 3:01 pm on March 31, 2013 Permalink |
I would like WordPress translated into Swiss German an create a locale page
Ze Fontainhas 3:23 pm on March 31, 2013 Permalink |
Schwiizerdütsch, I like it. Please read this first.
(Code would most likely de_CH, but I’d rather we use the the newer ISO 639-3 gsw)
Kevin Kyburz (@swissky) 3:49 pm on March 31, 2013 Permalink |
Cool;)
Yes i have read this, and i Translate since the WordPress 3.4 for WordPress German.
Locale: de_CH or gsw.
URL: http://ch.wordpress.org/
Site Title: WordPress Schweiz
Site Description: “WordPress auf Schwiizerdütsch”
Admin Usernames: swissky
English Name: Swiss-German
Native Name: Schwiizerdütsch
Its this okey?
Kevin Kyburz (@swissky) 4:17 pm on March 31, 2013 Permalink |
Oh please change the
Site Description: “WordPress auf Schwiizerdütsch”
to
Site Description: “WordPress uf Schwyzerdütsch”
its really better:)
Ze Fontainhas 5:04 pm on March 31, 2013 Permalink |
Done. Check access to http://gsw.wordpress.org, please?
Kevin Kyburz (@swissky) 5:14 pm on March 31, 2013 Permalink
goes perfectly
Kevin Kyburz (@swissky) 9:07 pm on March 31, 2013 Permalink
A WordPress Switzerland page with ch.wordpress.org will not be possible because of the different languages? and when you can set it so that you could choose the language on this page?
Ze Fontainhas 5:15 pm on March 31, 2013 Permalink |
(Note, the URL is gsw and not ch, since ch is a country, not a language)
Kevin Kyburz (@swissky) 5:19 pm on March 31, 2013 Permalink
Easy is logical, but for Swiss Users would be more CH logical than country:)
Ze Fontainhas 5:20 pm on March 31, 2013 Permalink
Tut mir sehr leid, but Switzerland has more than one official language…
Kevin Kyburz (@swissky) 5:26 pm on March 31, 2013 Permalink
Great German:) Easy will translate a little bit now
Ze Fontainhas 5:44 pm on March 31, 2013 Permalink
(Wienerisch, aber es kommt ja eh auf’s gleiche
) I’ve created the Swiss German translation set for WordPress 3.5.x, WordPress Development, all their subprojects and Rosetta.
Don’t know if it helps, but you could import all of the applicable de_DE files and start from there. Or maybe not, I’m not sure how close it is.
Kevin Kyburz (@swissky) 6:02 pm on March 31, 2013 Permalink
Good idea, i will translated today the Rosetta and after this the po. mo. files from the german translate