WordPress Polyglots

Tagged: gd Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • akerbeltzalba 6:18 pm on June 18, 2012 Permalink | Reply
    akerbeltzalba
    Tags: gd,   

    @Zé – I;ve translated the new strings for my locale but I’m not sure about how to create the build for it – been too long ago since we did 3.3 Any chance of catching you on Skype or IRC?

     

  • alasdairmaccaluim 1:23 pm on March 31, 2011 Permalink | Reply
    alasdairmaccaluim • gd.wordpress.org validator
    Tags: gd   

    Haidh a chàirdean,

    Does anybody know if there are any attempts underway to translate WordPress into Gàidhlig (Scottish Gaelic). If there aren’t, I’d be interested in having a go.

     

    • Zé 8:43 am on April 1, 2011 Permalink | Reply

      I’ve added support for Gàidhlig in GlotPress, but I’ll need your .org username for the rest (similar to fa_AF).

    • alasdairmaccaluim 9:06 am on April 1, 2011 Permalink | Reply

      Zé a charaid, thanks very much! I’m quite new to WordPress so I’m not sure what you mean by my .org username. Thanks, Alasdair

      • Zé 9:09 am on April 1, 2011 Permalink | Reply

        Sorry. I meant your username on the http://wordpress.org/support/ forums. If you don’t have one, go to http://wordpress.org/support/register.php

        • alasdairmaccaluim 9:14 am on April 1, 2011 Permalink | Reply

          Thanks very much. I’ve now registered and my username is: alasdairmaccaluim.

          • Zé 9:23 am on April 1, 2011 Permalink | Reply

            Cool. You can now validate Gàidhlig. Make sure to read the Getting Started page.

            • alasdairmaccaluim 2:15 pm on April 1, 2011 Permalink

              Thanks very much. Two more quick questions – firstly, should I translate 3.1 or 3.2? Secondly, I had a quick look for the Irish Gaelic version for some inspiration for the Scottish Gaelic version but I couldn’t find it (even though there is an Irish version). Where can I find it?

            • Zé 3:41 pm on April 1, 2011 Permalink

              I’d start with 3.1.x as there will probably be at least a 3.1.1 before 3.2. As for Irish, it does indeed look like there’s no .org translation, but you can always look for inspiration over on .com.

            • akerbeltzalba 12:49 am on April 4, 2011 Permalink

              Can you add me as well? I’m locale leader for Gaelic on Mozilla/Opera/OpenOffice and various other projects.

            • Zé 10:46 am on April 5, 2011 Permalink

              @alasdairmaccaluim?

            • Zé 2:44 pm on April 7, 2011 Permalink

              .org username, please?

            • akerbeltzalba 1:43 am on April 8, 2011 Permalink

              Same, akerbeltzalba

            • Zé 12:20 pm on April 8, 2011 Permalink

              You’re a validator for gd now

    • alasdairmaccaluim 7:45 am on April 7, 2011 Permalink | Reply

      Akerbeltzalba – it would be both an honour and a pleasure to have you on board!

      • akerbeltzalba 12:07 pm on April 8, 2011 Permalink | Reply

        Gun robh math agad :)

        • Akerbeltz 11:10 am on November 16, 2011 Permalink | Reply

          Ok, we’re back – been silent but not lazy, we were just using Pootle (http://pootle.locamotion.org/gd/) to complete the translation of WordPress. Few questions though at this stage – I’ve been hunting round the website for the past half hour but I cannot find where I can upload the .po files (and also where I can get the latest .pot file cause I suspect there may be some new strings).
          gd also doesn’t appear to be on http://translate.wordpress.com/projects/wpcom or is that because we don’t have a release yet?

c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
shift + esc
cancel