Tag Archives: fr_FR

enthalpie 1:50 am on April 7, 2024
Tags: , fr_FR   

Hi how it is possible…

Hi how it is possible to know when the translation will be available for everybody I translate books review blockBlock Block is the abstract term used to describe units of markup that, composed together, form the content or layout of a webpage using the WordPress editor. The idea combines concepts of what in the past may have achieved with shortcodes, custom HTML, and embed discovery into a single consistent API and user experience. and my calendar in french
best regards?

  • https://wordpress.org/plugins/book-review-block/
  • https://wordpress.org/plugins/collapsing-categories/
  • https://wordpress.org/plugins/my-calendar/

#editor-requests

Visitor Analytics 9:59 am on April 1, 2024
Tags: , fr_FR   

I’ve suggested about two months…

I’ve suggested about two months ago French translations for [TWIPLA (Visitor Analytics IO) – Privacy-First Website Stats, Session Recordings, Heatmaps, Polls and Surveys] and would like to have them reviewed.

Name: [TWIPLA (Visitor Analytics IO) – Privacy-First Website Stats, Session Recordings, Heatmaps, Polls and Surveys]
URL: https://wordpress.org/plugins/visitor-analytics-io

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Selfie PRO 1:53 am on March 7, 2024
Tags: , fr_FR   

PTE Request for [subaccounts-for-woocommerce]

I’ve suggested translations for this [subaccounts-for-woocommerce] and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide and/or glossary for the [fr_FR] localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Name: subaccounts-for-woocommerce

URL: https://wordpress.org/plugins/subaccounts-for-woocommerce/

#editor-requests

jmeee 10:43 pm on March 5, 2024
Tags: , fr_FR   

I’ve found a typo in…

I’ve found a typo in a pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party translation file that seems to cause a fatal error (stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. specifier written as ‘%’ instead of ‘%s’), but the string does not appear in the Stable (latest release) on translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins., even though the file does appear in the latest version of the plugin (released 1 week ago).

The translation: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/event-organiser/stable/fr/default/

I’d like to help solve the problem, but I’m not sure how/why this would happen, or where to ask for help. Could anyone point me in the right direction ?

thanks!

#editor-requests

remys43 12:59 am on February 29, 2024
Tags: , fr_FR   

Translator contributor request

Bonjour,
J’aimerai ajouter ma contribution ou accélérer la traduction de certains plugins wordpress en français notamment Cus review par exemple.
On a des stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. “what our customer say” qui ne sont toujours pas traduits en français et le plug in perd toute crédibilité avec ses badges en anglais.
Impossible de traduire tout ça via loco translate..

Je ne parviens pas à contacter les bonnes personnes sur slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. ou sur les sites web,

cordialement
Rémy S

#editor-requests

SiMULA 2:53 am on February 26, 2024
Tags: , , , , fr_FR   

PTE Request for Simula Levantine Dates for Arabic Sites

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Simula Levantine Dates for Arabic Sites. Please add our WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/simula-levantine-dates-for-arabic-sites/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

WPLake 5:53 pm on February 24, 2024
Tags: , , fr_FR, ,   

PTE Request for the Advanced…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for the Advanced Views pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party (‘acf-views’ slug).

Hey everyone!

I’m the plugin author of Advanced Views. We’re currently focusing on translating the plugin. Could you please add our WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account (@wplakeorg) as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?

  • https://wordpress.org/plugins/acf-views/

— es_ES – @wplakeorg

— it_IT – @wplakeorg

Thank you in advance!

#editor-requests

Cartoine 4:02 pm on February 18, 2024
Tags: , fr_FR   

PTE request for the EventPrime plugin

Hello, I’ve contacted @metagauss via their website to participate in the translation of their plugin https://wordpress.org/plugins/eventprime-event-calendar-management/

Would it be possible to add me as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. on the following projects:

  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/eventprime-event-calendar-management/stable/fr/default/
  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/eventprime-event-calendar-management/stable-readme/fr/default/
  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/eventprime-event-calendar-management/dev-readme/fr/default/

Have a nice day !

#editor-requests

Awesome Motive Localization Team (CLPTE) 4:43 pm on February 9, 2024
Tags: , fr_FR   

PTE request in French (France)…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request in French (France) localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ – multiple projects

Dear Polyglots,

We’re kindly asking you to grant PTE role to our French linguist @csttrad in the following projects:

1. https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/google-analytics-dashboard-for-wp/
2. https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/insert-headers-and-footers/
3. https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/stripe/

Kind regards,
LocalizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." team @ Awesome Motive

#editor-requests

Kim Gow 4:21 pm on January 24, 2024
Tags: , fr_FR   

PTE Request for [WP Prayer] and [WP Prayer II]

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for WP Prayer. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/wp-prayer/
  • https://wordpress.org/plugins/wp-prayers-request/

Thank you

#editor-requests

dylaw 12:20 am on January 24, 2024
Tags: , fr_FR   

PTE Request for “Payment QR WooCommerce”

I’ve suggested translations for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party “Payment QR WooCommerce” and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide and/or glossary for the “fr_FR” localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Name: Payment QR WooCommerce

URL: https://wordpress.org/plugins/payment-qr-woo/

#editor-requests

Teresia Dian 12:41 am on January 18, 2024
Tags: , fr_FR,   

PTE Request for Hostinger I…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Hostinger

I am the team of Hostinger pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/hostinger

— nl_NL – @pattyreuser
— it_IT – @michelazenone
— pt_BR – @brunavidanya
— es_ES – @carmorts @stefanylaya

Your help is highly appreciated. If you have any questions, just comment below. Thank you!

#editor-requests

Awesome Motive Localization Team (CLPTE) 4:04 pm on December 14, 2023
Tags: , fr_FR   

PTE request in project MonsterInsights (fr_FR)

Dear community,
We’re kindly asking you to grant a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. role in French (France) localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ to our linguist @csttrad in project MonsterInsights:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/google-analytics-for-wordpress/

Account @csttrad belongs to a professional French translator who works in Awesome Motive localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." team.
Here are the translations submitted by her: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/google-analytics-for-wordpress/stable-readme/fr/default/?filters%5Bterm%5D=&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting&filters%5Buser_login%5D=csttrad&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

Please note that our team strictly adheres to French (France) locale Style Guide and and Glossary when working on pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party localization.
We also validate all translations via SPTE browser extension.

Don’t hesitate to contact us for additional information. Thank you!

#editor-requests

Darren Peyou 10:15 pm on November 28, 2023
Tags: , fr_FR   

PTE Request for PDF Invoices…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce

I am one of the contributors for the PDF Invoices & Packing Slips pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. I have successfully gotten around 230 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. approved in the French language after receiving guidance (WordPressFR) and I am requesting to become a PTE for this plugin in said language, in order to approve the Stable ReadMe and future strings, of course.

Plugin:

  • https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/

#editor-requests

miki31 9:23 am on November 28, 2023
Tags: , fr_FR   

Hi, I found a little…

Hi,

I found a little translate bug in french language.
In line 1048, the translate of “The price for membership is %s now” has a point at the end of line. The original english text has not this point beacause the code add a point at the end of line. With this error the french text has 2 points.

Could you fix it ?

Thanks u

PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party : paid membership pro
File : paid-memberships-pro-fr_FR.po

#editor-requests