WordPress Polyglots

Tagged: fa_AF Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Andrew Nacin 10:46 pm on January 25, 2012 Permalink | Reply
    nacin
    Tags: , , , , dv, fa_AF, , ha, , ps, , , uz_UZ, yi   

    RTL locales: In 3.4, you will no longer need to specify $text_direction = 'rtl'; in your $locale.php file. Please remove it from $locale.php, and if this makes your $locale.php empty, then remove the file. (Please branch /trunk/ off into /3.3/ first, in case there is a 3.3.2.)

    The following locales have been included: ar, ckb, fa_IR, he_IL, ug_CN, dv, fa_AF, ha, ps, uz_UZ, yi. If you are missing (or are incorrectly included), let me know.

     

  • Ze Fontainhas 7:54 am on April 1, 2011 Permalink | Reply
    vanillalounge • pt.wordpress.org editor
    Tags: fa_AF   

    The Persian (Afghanistan) situation:

     

    • barnamah 12:07 am on April 3, 2011 Permalink | Reply

      Thank you Zé
      how can I validate the project in GlotPress?

      Yes indeed I’ll need fa-af.wordpress.org.
      Please guide me.
      Thank

    • Barnamah 4:00 pm on April 14, 2011 Permalink | Reply

      Thank you. I have my final exams coming in this month (April) by the end of April I’ll start working on it.

      • Zé 6:01 pm on April 14, 2011 Permalink | Reply

        Cool. Let me know if you need help. And good luck with the finals.

      • Jamshid 11:13 am on December 15, 2011 Permalink | Reply

        Hi – Any development on the Afghanistan WordPress Translation? I am very much interested to help with the translation. I am currently running the first Afghan Blogging Service which is powered by WordPress. Lets do this :)

    • barnamah 1:38 am on August 28, 2012 Permalink | Reply

      Hi Zé,
      I’ve finished the translation of Afghanistan Persian. Please guide me what is next?
      I would like this to be available for download as soon as possible.
      I have posted the request 2 weeks ago and no one is responding.
      thanks

  • barnamah 12:50 pm on March 26, 2011 Permalink | Reply
    barnamah • fa-af.wordpress.org editor
    Tags: fa_AF,   

    Hi everyone
    I would like to start translating wordpress. Can anyone help?
    The I would like to translate it to Afghanistan Persian fa_AF
    Please guide me. Thank you

     

    • Zé 1:55 pm on March 26, 2011 Permalink | Reply

      Do you mean Darsi?

      To start, please read:
      http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress for an intro and http://codex.wordpress.org/International_WordPress_Sites if you will need a site

      • barnamah 5:57 pm on March 27, 2011 Permalink | Reply

        No. it is the same as if we had French Canadian or French France or British English and American English.
        so it is Afghanistan Persian.

        it visited the page and there is no repository for fa_AF
        We need an admin who can create that repository so I start working on it.
        Thank you

      • barnamah 12:44 am on March 31, 2011 Permalink | Reply

        I did not get it, how can I start? Those pages are so confusing. In one of those pages it say that I

        1-should come this page (which I did)
        2-Open account (which I did)
        3-contact admin to add the repository or language such as fa_AF

        I don’t know who is doing the step 3?
        thank you

    • گناهکار 9:40 pm on March 27, 2011 Permalink | Reply

      Hi
      I’m the translator of Persian WordPress. There are a lot Afghan WordPress users who use our translation and are happy with it. I’d like to know which parts of our translation are going to be changed in your version (Afghanistan Persian) and why do you think there’s a need for such translation?

      • Jamshid 11:22 am on December 15, 2011 Permalink | Reply

        Hi – I am also using Persian WordPress, I think there is a need for Afghan version of WordPress as some of the phrases that you use are pure Iranian local accent which a lot of Afghans dont understand.

        • Barnamah 1:28 pm on January 4, 2012 Permalink | Reply

          The same way we have American English, British English, Indian English; we have Iran Persian, Afghanistan Persian.

    • گناهکار 9:53 pm on March 27, 2011 Permalink | Reply

      By Persian WordPress, I mean fa_IR.

      • barnamah 12:36 am on March 28, 2011 Permalink | Reply

        I do not want to change fa_IR, I would like to work on fa_AF

        • Zé 10:19 am on March 31, 2011 Permalink | Reply

          Got it. Just a question, “Persian” is called فارسی in Persian, what is the name for “Persian (Afghanistan)” in this case?

          • Zé 5:48 pm on March 31, 2011 Permalink | Reply

            No answer, assuming (فارسی (افغانستان

        • Zé 10:22 am on March 31, 2011 Permalink | Reply

          I also need your .org username, please.

    • Zé 7:55 am on April 1, 2011 Permalink | Reply

      • barnamah 11:35 pm on July 6, 2012 Permalink | Reply

        Hi,
        when translating to Persian, the text field suppose to have RTL (right to left) but it doesn’t. This causes a lot of problem when some HTML tags such as links and and other tags are in inserted. They appear reverse. Please someone let me know how can I enable the make the text filed in translation page here: http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.4.x/fa-af/default.
        thank you

        • alireza 10:28 am on December 26, 2012 Permalink | Reply

          Have you check fa_AF.php in language folder ?
          there is a small text alignment attribute in it !

      • alireza 10:49 am on December 26, 2012 Permalink | Reply

        hi
        I checked wordpress fa_AF , i didn’t feel any Changes !

        Does any body have worked on localization of wordpress for Afghanistan in Dari and Pashto
        [prs-AF | ps-AF] ? i dont think i’m pioneer !

c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
shift + esc
cancel