I have improved Ossetian translation of Browse Happy. Could you please deploy it?
I hope this translation is OK: http://translate.wordpress.org/projects/browsehappy/os/default?filtersstatus=either&filtersoriginal_id=41633&filterstranslation_id=2386556
Tagged: browsehappy Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
soslan
-
soslan
I have finished Browse Happy translation into Ossetic. Could you please make it available?
-
Ze Fontainhas
http://browsehappy.com/?locale=os, thanks for the help.
-
soslan
Thanks. That looks great!
I have additional question. The word ‘Амондджынӕй’ from translation of ‘Browse Happy‘ is quite long and it outfits from the page. This could be solved with style attribute. Am I allowed to translate that string as ‘Амондджынӕй сгар ‘?-
soslan
The proposed string has been marked up.
<span style=”font-size:90px”>Амондджынӕй</span> <em>сгар</em>
-
-
-
Daniel Juhl
I’ve just made the danish translation of Browse Happy. Can someone make it available on the website?
-
Yoav Farhi
Can he be deployed for browsehappy please?
-
Jamàl
Zé,
Could you please, deploy the SO translation of Browse Happy?
By the way, “Brought to you by WordPress” in the footer is an image; untranslatable O_O
-
Kenan Dervisevic
@Zé, could you please deploy bs_BA for Browse Happy? I’ve translated one new string.
Also, letters ‘š’ and ‘ć’ are behaving strangely. Could someone take a look at this:-
Zé
Done, but the font issue continues, let me ask the original designer about it. Looks like a Typekit issue.
-
Hugo Baeta
Yes, it’s a typekit issue. Apparently that font doesn’t support non-latin characters. I’m working on improving that (because this has happened with several translations) and other details of the site. Will have an update ready to deploy no later than next week
-
Kenan Dervišević
Nice, drinks are on me if you ever decide to make a trip to Bosnia
-
-
-
-
cubells
Zé: can you deploy the catalan translation of browsehappy?
thanks a lot!
-
Zé
Feito
-
-
Eivind Ødegård
Browsehappy nn_NO is ready. Pretty please with chocolate and cream on top and a big cup of hot, strong coffee to go with it, deploy?
-
DjZoNe
@Zé would you be so kind, to push the big red deploy button, for hungarian browsehappy translation?
Thanks -
Zé
Pushed
-
-
Egill R. Erlendsson
I’ve translated browsehappy.com to Icelandic (is_IS), please deploy whenever you have time
-
pedrocarrillo
I’ve been thinking about international versions of BrowseHappy.com. Is it possible?
-
Zé
Working on it
-
@pedrocarrillo
Thanks!
-
ایه لیک To Have داشتن, and 
soslan are discussing. 
Wacław J., 
@pedrocarrillo and 
Ze Fontainhas 3:06 pm on March 22, 2013 Permalink | Log in to Reply
Deployed (PS — I can’t really read Ossetian
)
soslan 1:34 pm on March 23, 2013 Permalink | Log in to Reply
Thanks, Ze! Indeed I provided a link to particular translation, but square brackets were sanitized, so it links to the whole translation.
I have to ask you to deploy it again, because I messed quotation marks for style attribute. So style="font-size:90px" doesn’t work.
ایه لیک To Have داشتن 7:22 am on March 24, 2013 Permalink | Log in to Reply
Sorry Sosalan I needed to get Ze’s attention. Hi Ze, my request is waiting for more than a month, work has been stopped until having a reply. Regards
Ze Fontainhas 2:30 pm on March 26, 2013 Permalink | Log in to Reply
Could we discuss this directly on IRC? #wordpress-polyglots.