WordPress.org

Translating WordPress

Tagged: browse happy Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Jamàl 9:26 am on June 27, 2012 Permalink | Log in to leave a Comment
    jamalorg • so.wordpress.org editor
    Tags: browse happy, , ,   

    Zé,

    Could you please, deploy the SO translation of Browse Happy?

    By the way, “Brought to you by WordPress” in the footer is an image; untranslatable O_O

     

  • Ze Fontainhas 9:25 am on May 23, 2012 Permalink | Log in to leave a Comment
    vanillalounge • pt.wordpress.org editor
    Tags: browse happy, like button, safari   

    Browse Happy shows no “Like” button for Safari, on Safari (I know…). Can anyone else reproduce this self-loathing?

     

  • Andrew Nacin 9:19 pm on May 11, 2012 Permalink
    nacin
    Tags: browse happy   

    Browse Happy!

    Hello everyone — WordPress runs a site called Browse Happy, which you’ve probably seen, at http://browsehappy.com/. Here’s a bit about it:

    Using an outdated browser makes your computer unsafe. Browse Happy is a way for you to find out what are the latest versions of the major browsers around. You can also learn about alternative browsers that may fit you even better than the one you are currently using.

    The theme is fully internationalized and I would like to offer it in as many languages as possible.

    Like WordPress.org does when directing you to a locale site, Browse Happy will be able to detect your browser’s preferred language and then offer you the ability to view the site in that other language. We will also do either a subdomain or a path to allow direct-linking to a local site (so de.browsehappy.com or browsehappy.com/de/).

    You will then be able to link to the localized version in core. Browse Happy is only 29 strings, so I hope to launch with a few languages next week!

    Here is the project on translate.wordpress.org. Let me know if you have any questions. Happy translating!

     

    • jiehanzheng 9:43 pm on May 11, 2012 Permalink

      Done. By the way, you might also wanna take a look at the word counting issues on Trac.

      • Andrew Nacin 9:58 pm on May 11, 2012 Permalink

        Thanks! Yeah, we have been discussing the two tickets during our daily IRC conversations.

    • David Decker (@deckerweb) 11:25 pm on May 11, 2012 Permalink

      Hi! I just translated all German strings – ready for approval :)

    • Diana 12:52 am on May 12, 2012 Permalink

      Portuguese-Brazil is ready :)

    • Bage 5:16 am on May 12, 2012 Permalink

      Tamil(Sri Lanka) is ready :)

    • SteveAgl 10:57 am on May 12, 2012 Permalink

      Italian version ready to launch :)

    • Sergey Biryukov 11:28 pm on May 12, 2012 Permalink

      Russian version is ready.

    • Naoko 3:56 am on May 14, 2012 Permalink

      Japanese is done too :)

    • Andrew Nacin 5:05 am on May 14, 2012 Permalink

      I have deployed all completed translations — pt_BR, ru_RU, pt_PT, bs_BA, it_IT, hr, ja, zh_CN, en_CA.

      Thanks everyone! If your browser has an Accept-Language header (which should be most of you), it should work when you go to http://browsehappy.com/. If that doesn’t work, please let me know.

      You can also go to http://browsehappy.com/?locale=ja (for example) — this is what will occur from a localized install of WordPress starting in 3.4.

      • Bage 5:25 am on May 14, 2012 Permalink

        Tamil (Sri Lanka) ta_LK also has been translated. Why it hasn’t been included?

    • Diana 5:56 am on May 14, 2012 Permalink

      The translation is working here. Also I corrected some misspelling :( …Could you please re-deploy pt_br?

    • Bage 7:14 am on May 14, 2012 Permalink

      Please re-deply ta_LK too as I have corrected few words. Thank you.

    • Emre Erkan 9:47 am on May 14, 2012 Permalink

      tr_TR is done. Ready to deploy. :)

    • Zé 9:47 am on May 14, 2012 Permalink

      pt is working. Notes:

      • From what I can see, the GP locale isn’t being used, i.e. for Portuguese (Portugal) to show up, I have to add ?locale=pt-pt, instead of ?locale=pt, like everywhere else
      • The “Brought to you by” string exists in GP, but is an image on the site (always english)
      • pt needs redeploy (minor fixes)

      • Andrew Nacin 3:23 pm on May 14, 2012 Permalink

        Yeah, I noticed the “Brought to you by” — will be working on it with @hugobaeta.

        ?locale=pt was loading pt_BR, but I messed up the deploy for pt_BR last night, so you were getting English. I fixed pt_BR, and fixed how guessing works, so locale=pt means it will now detect pt_PT.

        • Zé 3:28 pm on May 14, 2012 Permalink

          It’s important to establish that ‘pt’ means Portuguese and that every other variation of pt_* is exactly that, a variant. We’ve been at this since the 14th century, we’re not about to give it up now :D (and now let the brazilians fume. go!)

        • Andrew Nacin 3:35 pm on May 14, 2012 Permalink

          Yes, locale=pt loading pt_BR was a definitely a bug. :-D The guessing code is now fixed, so values of pt-pt, pt_PT, pt, etc., should all load Portuguese, and only pt-br and pt_BR loads Brazilian portuguese.

          • Zé 3:38 pm on May 14, 2012 Permalink

            This is an old jab at the way Apple lists languages, i.e. Portuguese and Portuguese (Portugal). There are whole forum threads of people angry at the insult :P

    • Gwgan 9:56 am on May 14, 2012 Permalink

      Welsh version cy-GB is ready.

      • gwgan 7:42 am on May 15, 2012 Permalink

        I’ve made some usability improvements and sorted some typos to the Welsh translation. Could you upload again, pleas. Thanks.

    • Isaac Keyet 11:25 am on May 14, 2012 Permalink

      Swedish done.

    • Coen Jacobs 11:52 am on May 14, 2012 Permalink

      Provide a first run on the Dutch translation. :)

    • Milan Dinić 2:04 pm on May 14, 2012 Permalink

      Serbian done.

    • Andrew Nacin 3:16 pm on May 14, 2012 Permalink

      Deployed ta_LK, tr_TR, pt_PT, cy_GB, sv_SE, sr_RS.

      Still waiting for validator approval for Dutch and German.

    • Diana 4:28 pm on May 14, 2012 Permalink

      I think pt_br site is using pt_pt :S

    • Andrew Nacin 4:41 pm on May 14, 2012 Permalink

      nl_NL deployed.

    • Milan Dinić 6:32 pm on May 14, 2012 Permalink

      In Firefox and IE9, site title is way too large for sr_RS.

      I suggest that link to wp.org also be i18n so that we can link back to locale sites.

      • Andrew Nacin 6:39 pm on May 14, 2012 Permalink

        Yeah, okay, something weird with Typekit. I noticed it as well. We will get that fixed.

        The link to wp.org was an oversight. It is now translated and it was already in the POT file, so, all set.

    • Kenan Dervišević 7:02 pm on May 14, 2012 Permalink

      @nacin Could you redeploy bs_BA? I fixed a few typos. Thanks :)

    • Naoko 3:32 am on May 15, 2012 Permalink

      @nacin I noticed a couple of things out of context. Could you redeploy JA?
      Language detection is working beautifully.

      • Andrew Nacin 4:37 am on May 15, 2012 Permalink

        Done! Good to hear.

        • Naoko 4:45 am on May 15, 2012 Permalink

          Thanks! Noticed that the facebook share button is giving me an error & Safari like button is missing.

          30A830E930FC

          (Please click the image for a larger screenshot)

          • Andrew Nacin 4:57 am on May 15, 2012 Permalink

            I check every few months, but there is still no official Facebook page for Safari.

            I will ask @otto42 for some help with the Facebook error, thanks!

            • Naoko 5:00 am on May 15, 2012 Permalink

              Oops, makes sense about Safari – an Apple product :P

            • Andrew Nacin 5:06 am on May 15, 2012 Permalink

              Looks like FB changed their API slightly. Fixed.

            • Naoko 5:12 am on May 15, 2012 Permalink

              confirmed. thanx for the quick replies!

    • anotherkaz 3:04 pm on May 15, 2012 Permalink

      Thai is ready

    • littlebouddha 10:11 am on May 17, 2012 Permalink

      Ready for approval for the French version, Xavier you’re in charge also ? If not how to become on ?

      • Xavier 10:42 pm on May 28, 2012 Permalink

        Missed that message, sorry. All the strings are validated ; I did correct some. Thanks!

        • Zé 11:48 pm on May 28, 2012 Permalink

          Deploy? In other news, this is probably the longest thread on this P2…

          • Xavier 8:38 pm on May 29, 2012 Permalink

            Did a second pass to get a better wording, most notably the baseline. Deploy again, pretty please? *bats eyelashes*

            • Zé 9:02 pm on May 29, 2012 Permalink

              Ask me like one of your french girls… :P

              Now deployed

    • terkel 3:18 am on May 19, 2012 Permalink

      Hi!
      “Visit website for more info” for Internet Explorer is linked to http://www.microsoft.com/windows/internet-explorer/ but this is automatically redirected to the US page.
      http://windows.microsoft.com/ie works better since this is locale-aware.

    • Takeru Suzuki 5:40 am on May 19, 2012 Permalink

      Thanks for your quick response! I love this project :-)

    • DjZoNe 9:50 am on May 21, 2012 Permalink

      Please deploy the hungarian translation as well ;)

    • drssay 8:20 am on May 27, 2012 Permalink

      Korean is done. Please, deploy.

    • Marko 7:23 pm on May 28, 2012 Permalink

      Slovenian done!

    • Zé 9:28 pm on May 29, 2012 Permalink

      This is has become the P2 thread from hell. I’m closing comments, please start new threads for new issues. Thank you.

c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
shift + esc
cancel