I want to translate buddypress for Bangla language. How can I start a new language for buddypress.
Tagged: bn Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Asif
-
prativasic
Hello there, I am interested in translating WP in Bengali. In fact, I have done (with help of existing) almost 70%. I need to upload them since they are in po file format. I request the current validator of the project to response.
-
yasiradnan
Hi, here is Yasir Adnan from Bangladesh. I found Bengali localization project: Meghdut on wordpress.org but its was a incomplete work and I couldn’t find any project team member to discuss about the project and their website is also offline for many days. Is there anyone working on that or any team forming to continue that project?
-
Zé
There are two validators for Bengali:
http://expressionsunbound.wordpress.com/
and
http://sajidmc.nxserve.net-
yasiradnan
We some friends are making a Bengali blog and we take the initiative to translate the whole WordPress in Bengali language. We already started from the scratch and complete one third of the translation. We are very much interested to join the translation team for Bengali (if there any) and complete the project.
-
mahmud faisal
Brother Yasir Adnan. this is really nice that someone has come forward to work for Bengali. would you please mail me for some conversations regarding this matter?
thanks and best regards.
-
-
-
yasiradnan
bro,check your gmail.
Thank you.-
mahmud faisal
okay bro. will reply you in detail soon. thank you too
-
-
yasiradnan
Bro, I’m waiting for your response.please check your email:-)
-
Tareq Hasan
Are you guys still working on this?
-
-
mahmudfaisal
hi Zé,
sorry to knock here again..you told me last day that you have added me in wordpress.org as Validator,
I tried few minutes back again and can’t add translations directly still now. Should I wait more? or check later? Or is there some technical issues…
thanks in advance. -
Zé
Strange… Logout, clear cache & cookies and log back in?
-
mahmud faisal
Thanks
I cleared cache and its perfectly okay right now.
Thanks again Zé.
-
-
-
mahmudfaisal
Hi, I was the Validator in wordpress.org . Previously for long 2 years I have been working in translating wordpress.com and lately in wordpress.org… But after the recent upgradation of Glotpress, I lost my ‘validator’ role in wordpress.org. May I get the permission of being a validator? Can u please help me to contribute again in a big role? Thanks!
-
Rasheed Bydousi
Hello,
I am the validator of wordpress-ar (org):
http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.0.x/ar/defaultI had been working on translating wordpress (org) to arabic since 4 years and i never met you.
Anyway, currently we don’t need more validators at org project translation, however if you like to help us with translation you can become a contributor (more info: http://translate.wordpress.org/getting-started).
Additional info: http://www.ar-wp.com/t23970.html
Thanks
-
Zé
http://www.ar-wp.com/ has a “faux-go” (that W is too chunky). Here are the correct ones: http://wordpress.org/about/logos/
-
-
mahmud faisal
sorry not to mention that I was talking about >>> BENGALI <<< language
-
Zé
You know we need your .org username, yes?
-
mahmud faisal
Yes, Vanillalounge bro
this is –> mahmudfaisal <—
-
Zé
-
mahmud faisal
bro, check these links and then suggest me HOW TO contact them
-
Zé
Yep, the links look dead. I’ve added you as a validator in the meantime
-
mahmud faisal
thank you! gracious
-
mahmud faisal
and what about wordpress.com? I was validator their previously… but this is not working too. whom should i contact?
username –> mahmudfaisal -
mahmud faisal
sorry! wordpress.com is working!
-
-
-
-
-
Rasheed Bydousi
Thanks for the clarification and i hope the admins here will help you.
-
mahmud faisal
thank you for kind reply and yes, Zé is so helpful admin
-
-
yasiradnan, 
Rasheed Bydousi are discussing. 
Tareq Hasan 7:48 pm on November 4, 2012 Permalink | Log in to Reply
Looks like Bangla isn’t available there http://translate.wordpress.org/projects/buddypress
Ze Fontainhas 8:07 pm on November 4, 2012 Permalink | Log in to Reply
Added http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/bn/default but more pointedly, it looks like no one is doing it for WordPress itself.