We’d like to update the navigation links on http://ru.forums.wordpress.org:
Updates from Sergey Biryukov Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Sergey Biryukov
-
Sergey Biryukov
It seems that http://ru.buddypress.org/ is using wrong charset. Is it possible to fix this?
-
Zé
It’s set to “UTF-8″
-
Sergey Biryukov
OK, then I’m not sure what happened to the content during the last few weeks. Is it possible to restore it?
-
Sergey Biryukov
Nevermind, we’ve started from scratch.
-
-
-
-
Sergey Biryukov
There are some strings in Twenty Ten 1.3-alpha .pot which purpose is unclear to me, since they don’t seem to be used anywhere. They are commented as follows:
- Theme Name of the plugin/theme
- Description of the plugin/theme
- Author of the plugin/theme
- Tags of the plugin/theme
Import plugins in GlotPress have this kind of strings too. Is this a groundwork for translatable descriptions in the future? Are they intended for translation? Am I missing something?
-
Milan Dinić
When gettext tools are used for generation of POT file for plugin/theme, they also put those information from header. If translated, you will see those translations at WP’s admin.
-
Sergey Biryukov
I’ve translated these strings, however they are still displayed in English on Manage Themes page both in WordPress 3.0.1 and 3.1 Beta 1, because current_theme_info() uses the data directly from style.css, without calling any of the l10n functions. So I still wonder what is the purpose of their presence in the .pot file.
-
-
pavelevap
Yes, I reported this problem several months ago – http://core.trac.wordpress.org/ticket/14063
-
Sergey Biryukov
Thanks for the link. I completely forgot about that ticket and was going to create a new one.
-
-
Sergey Biryukov
Please deploy the translations of WP.org bbPress theme and bbPress trunk on Russian forums.
-
Zé
Done.
-
Sergey Biryukov
Thanks! There are still some things I’d like to figure out:
1. %d days, %d weeks, %d months, etc. are not translated (they are translated in bbPress trunk).
2. Some strings are missing in the latest wporg.pot: All Topics | No Replies | No Tags | Not Resolved. Where can I find them now?-
Zé
1. looks like a bug,
2. Tose strings should be in rosetta/wporg-bbpress-theme.po, in your locale’s folder-
Sergey Biryukov
1. Some other strings from bbPress trunk which are not translated:
First name
Last name
Display name asTrunk is supposed to be at http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/ru_RU/trunk/, right?
2. Those strings were gone when I synchronized wporg-bbpress-theme.po with the latest wporg.pot from http://codex.wordpress.org/International_WordPress_Forums.
Some other strings I couldn’t find:
Version
Select the version of WordPress you are using
WordPress version:
Subscribe to Topic
Notify me of followup posts via e-mailHow can I fix this?
-
Milan
To be precise, almost strings on profile edit page aren’t in POT files (see at http://ru.forums.wordpress.org/profile/username/edit where username is you wp.org username).
-
-
Sergey Biryukov
Any news?
-
-
-
-
pavelevap, and 
mdawaffe 9:17 pm on December 17, 2010 Permalink |
Done.
Sergey Biryukov 9:31 pm on December 17, 2010 Permalink |
Great, thanks!