Hi, Does anyone know who maintains the i18n tools? http://i18n.svn.wordpress.org/tools/trunk/
There are few strict notices when I generate the pot file on my pc.
Updates from Ulrich Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Ulrich
-
Ulrich
Is there any plans to translate numbers? WordPress at the moment only supports Latin numbers.
-
Ulrich
Hey, I am looking for someone who could help complete the translation of a theme by translating the last 5 strings to Japanese. I cant seem to find anyone who will do it.
https://webtranslateit.com/en/projects/3598-Responsive-Theme/locales/en..ja_JP/strings?created_at=&status=to_translate
Thanks
-
Naoko McCracken
Hi! Similar to my reply below, I’d like these strings i18n’d a little better in order to provide correct translation.
Could you use placeholders to create complete sentences?
For example:
<?php printf( __( 'You can return ← Home or search for the page you were looking for:', 'responsive' ), home_url() . '/', esc_attr__( 'Home', 'responsive' ) ) ?>
-
Naoko McCracken
Um, here’s the correct code: http://pastebin.com/pYHn1tM1
-
grapplerulrich
Thank you, someone just mentioned it before that the sequence is different in Japanese.
Thanks
-
grapplerulrich
Just as a question, why doesn’t this code work?
http://pastebin.com/mxb6VHd3 -
grapplerulrich
I edited the code a bit and it works, is there anything wrong with my method?
http://pastebin.com/bZmGjGLv
-
-
-
Ulrich
Hello,
Is Serbian Latin supported by WordPress?
The reason I am asking is that we translated the theme Responsive to Serbian Latin and I am unsure how to name the file. I did see somewhere sr_lat but I am not sure if it is correct.http://wordpress.org/extend/themes/responsive
P.s. We still have 9 segments untranslated in Italian if anyone is interested in helping out.
https://webtranslateit.com/en/projects/3598-Responsive-Theme
-
Milan Dinić
I’m maintainer of Serbian localization. We don’t have a separate Latin “language” as there is no need for it. As per agreement, all translations are done in Cyrillic and we ship a plugin that when enabled, transliterates all strings on the fly so we have both options.
Plugin or theme doesn’t need a Latin translation since with Cyrillic you have both.
Who did translation? I see some grammatical errors and also wrong terminology for some words. I would gladly fix it.
-
grapplerulrich
We do have two translators at the moment and one did mention that the Latin version had some mistakes. I would really appreciate it if you could make the changes. Just send a request and I will accept it. Thanks.
-
Milan Dinić
I’ve sent a request.
-
grapplerulrich
Excepted
-
Milan Dinić
Hm, I still get an error “You don’t have the permission to translate this segment. If you think this is an error, please contact support.”
-
grapplerulrich
Sorry, it is a two step process and I forgot the second step. Sorry
-
Milan Dinić
OK, I’ve gone through all strings. I have some comments but will leave them until I see translation in action.
-
-
-
-
-
Emil Uzelac
Hey Milan,
I tried to get the plugin activated but there’s an error on line 49. I haven’t checked what’s there and just want to give you heads-up.
Any chance this can be included in official plugin directory as well?
Thanks,
Emil -
Nenad Marjanovic
People can check forum they need Serbian Latin. I made update when Milan make Cyrillic update. Check this forum topic : http://themeid.com/forum/post/10363/#p10363
-
Nenad Marjanovic
Sorry for my english, pls fix errors and remove this reply. Thank you. “People can check forum if they need Serbian Latin, and i will made updates when Milan update Cyrillic. Check this forum topic : http://themeid.com/forum/post/10363/#p10363 for updates. Thank you !
-
-
Milan Dinić
Sorry for late reply. Error with a plugin is probably because of encoding issues, don’t download it via browser and instead use SVN or a package.
I’m not the author of plugin so I need to see how it can be included in the repo.
There was a good discussion on a link Nenad posted. grapplerulrich is right that if you really want to use Latin translation but not a plugin, you should make a custom code, either via child theme or by filtering load_theme_textdomain, or by including a code from a plugin to your setup.
-
Ulrich and 
Marko Heijnen 8:51 pm on April 28, 2013 Permalink | Log in to Reply
Strict notices isn’t that bad but I will see what I can do.
Marko Heijnen 1:49 pm on April 29, 2013 Permalink | Log in to Reply
To be sure can you put the notices you get here.
Ulrich 9:56 pm on April 29, 2013 Permalink | Log in to Reply
I get them when I run the script in command line. I am not sure how to export them.
Marko Heijnen 10:43 pm on April 30, 2013 Permalink | Log in to Reply
Like that you didn’t set the timezone?
Ulrich 3:49 pm on May 2, 2013 Permalink | Log in to Reply
I do not fully understand what you are asking but this is a screen shot of what I get. http://pix.am/P9Hp.png