I’m about to translate bbpress into Spanish, I need to do it for a project I’m currently working on. I just checked http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin and saw that the plugin has been translated up to an 58%, so I think my contribution could be valuable.
I will search for guidelines, glossaries, etc. and start using GlotPress. If there is any other tool to ease the process, or any other information I should be aware of, please let me know.
Updates from estepix Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts