Hi yall, There is a…

Hi yall, There is a mistake in the #fr_CA coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. translation and it affects usability a lot!

The phrase: «Enter your new password below.» is translated by «Veuillez saisir une deuxième fois votre nouveau mot de passe ci-dessous.» (Please enter your new password a second time.)

I’m managing a website with over 1000 users, and keep receiving support request because the phrase is not clear. I keep trying to submit a correction in the GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. interface but it never gets modified.

#fr_FR has long been modified.

What do I need to do?

The wp content languages fr FR po has…

The wp-content/languages/fr_FR.po has an error.

Enter your new password below.

Is translated as:

Veuillez saisir une deuxième fois votre nouveau mot de passe ci-dessous.

When it should be:

“Veuillez saisir votre nouveau mot de passe ci-dessous.”

No room for interpretation here, the french version is saying:

“Enter your new password again (or a second time) below.”

(latest version of WP)

#error, #fr_fr