May I ask for renewed interest in Texturize…

May I ask for renewed interest in Texturize, which with 3.7 (and after 4 years, or even 6! Also here) is still not able to correctly close some specific quotes? Really, it’s not like correct typography is not the reason we are all here today? 🙂

I quickly talked to @nacin about this at WCEU, but maybe you guys from Polyglots can chime in on this. Here is my own test post (dated August 2009…) with many variations, updated today for better (hopefully) understanding. There might be more variations!

I added most of the tests from my post to the wptexturize() test suite at the time. Should I add more?