Can someone look at http://make.wordpress.org/polyglots/2013/06/29/hi-i-have-the-buddypress-translation-file-to/ please?