Hi Thanks for the Release of the first…

Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

Thanks for the Release of the first RCRelease Candidate A beta version of software with the potential to be a final product, which is ready to release unless significant bugs emerge..
I scanned through every pages on dashboard and found an unlisted stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and several untranslated.
They are..

Not on the list

Appears in the footer section of the site.(WidgetWidget A WordPress Widget is a small block that performs a specific function. You can add these widgets in sidebars also known as widget-ready areas on your web page. WordPress widgets were originally created to provide a simple and easy-to-use way of giving design and structure control of the WordPress theme to the user. page)

Not translated

Hello world!
Hi, this is a comment. To delete a comment, just log in and view the post’s comments. There you will have …
Uncategorized.
Sample Page.
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!
Just another WordPress site.

Thanks.

#request

JOTAKI Taisuke 3:26 pm on July 14, 2013

Hi,

I’ve looked through the Japanese version of RC1, they all are translated.
Also, all of the Korean translation files seems to be 100% completed:
https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev
so I guess your mo filesMO files MO, or Machine Object is a binary data file that contains object data referenced by a program. It is typically used to translate program code, and may be loaded or imported into the GNU gettext program. This is the format used in a WordPress install. These files are normally located inside .../wp-content/languages/ are not the latest or something.
- martian36 10:42 pm on July 14, 2013
  
  Hi, I really appreciate your comment. I sometimes consult ja translations to find proper words. thanks for that again.
  
  Anyway I checked again with ja language files installed and found the same result.
  The “Hello world!” appears in English as it is not translated in ja but the “Uncategorized” still shows “Uncategorized” not “未分類”. And the “Appears in the footer section of the site.” show in English as it is not on the stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. list.
  Would you pls check again?
  
  ありがとうございました.
  - JOTAKI Taisuke 12:38 pm on July 15, 2013
    
    Um, that’s odd..
    
    My local ones are translated like below:
    https://www.evernote.com/shard/s32/sh/5e3a557b-6044-45f3-96ce-042bcbc79ca6/fab6cf5426c844b2097f60025765df05
    https://www.evernote.com/shard/s32/sh/d3e736b4-5710-49ef-83f9-1a4cb3bb9c44/e05f3683930afd52c0d474b3a3ea91aa
    
    Where did you get the RCRelease Candidate A beta version of software with the potential to be a final product, which is ready to release unless significant bugs emerge.?
    
    Mine was downloaded from
    https://ja.wordpress.org/wordpress-3.6-RC1-ja.zip
    also tried the English one with the ja translation files, and works fine.
    - martian36 3:01 pm on July 15, 2013
      
      I tested the ja.zip and it works fine. I think this is not the global issue. something is wrong with the Korean traslations in po filesPO files PO files are human readable files which contain translations we use. These files are not used by WordPress itself. Each language will have its own PO file, for example, for French there would be a fr_FR.po file, for german there would be a de_DE.po, for British English there might be en_GB.po.. I’ll have to check.
      
      thanks for the comment.
Ze Fontainhas 1:39 pm on July 15, 2013

I’m afraid I’m not following what the exact issue is, could you give more details? It looks like you might not be using the most current version of the themes’ language files, among other issues.
- martian36 3:06 pm on July 15, 2013
  
  Yes, you’re partly right. I did’nt change the 2013 theme’s language file. But there are still untranslated stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. I think this is not the global issue. I have to check the po filesPO files PO files are human readable files which contain translations we use. These files are not used by WordPress itself. Each language will have its own PO file, for example, for French there would be a fr_FR.po file, for german there would be a de_DE.po, for British English there might be en_GB.po..
  
  thanks.
- martian36 9:54 pm on July 18, 2013
  
  Now I found what it is. those untranslated stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. are saved in the database at the first install. As I installed the English RCRelease Candidate A beta version of software with the potential to be a final product, which is ready to release unless significant bugs emerge. version first and attached the language files subsequently, those strings won’t be changed since they are coming from database not from langauge files. If I install wordpress with language files included, it works fine.
  
  Local issues Resolved
  
  thanks

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: