I’ve created a page with a quick list of my current pain points with i18n in general. Please add anything you feel to be relevant to these points, keeping in mind that it’s still rather high-level at this point. I’d love to have everyone’s input.