Hello Zé,
I added the team leader Mr. Alim as Editor to ug.wordpress.org successfully. Thank you for you advice.
Now I request an SVN commit permission for him. WordPress.org username is: Alim Ahat.