I’ve just found a string which needs plural format http://core.trac.wordpress.org/ticket/22749 The string is “selected” and it refers to the number of media selected on the insert media screen. I think it would be better if it could make into 3.5, since it’s on evidence and it’s a very ugly grammar mistake.
-
Cátia Kitahara
Reply
Andrew Nacin 1:53 am on December 5, 2012 Permalink |
Here are our options:
Cátia Kitahara 2:04 am on December 5, 2012 Permalink |
I think Ze Fontainhas is the best person to opinate on that, because I don’t know how it affects other languages. I’d go for the “selected: %s”, though it still sounds strange in Portuguese, but much better than it is now.
Ze Fontainhas 10:12 am on December 5, 2012 Permalink |
Commented on the ticket: “%d selected” is the least incorrect of the solutions.