Version 1.7 of WordPress for Windows Phone is just around the corner and there are new/updated strings. We’d to push your translations out as soon as you have them, but at latest in version 1.7.1 (few weeks from now).

http://translate.wordpress.org/projects/wordpress-for-windows-phone/development

Thanks!