Hi there!
I’m about to translate bbpress into Spanish, I need to do it for a project I’m currently working on. I just checked http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin and saw that the plugin has been translated up to an 58%, so I think my contribution could be valuable.
I will search for guidelines, glossaries, etc. and start using GlotPress. If there is any other tool to ease the process, or any other information I should be aware of, please let me know.
Best regards
-
estepix
Reply
Rafael Poveda - RaveN 8:38 am on August 27, 2012 Permalink |
Hello there.
You can contribute by translating in GlotPress, and the moderators will approve your strings ASAP.
If you want to contribute or get in touch directly, you can use http://es.forums.wordpress.org/forum/traducciones-es_es
You can use Poedit if you are not comfortable with GlotPress (but I recommend you to use it, because it’s the standard for WP) and then ask a moderator to import your translation into GlotPress.
Thank you for your help!
estepix 7:25 pm on August 31, 2012 Permalink |
Hi Rafael, thanks for the tips. I’ve been using Poedit to translate bbpress, I previously used it for Drupal. I will probably end up sending the .po file to a moderator since it would be a daunting task translating all texts all over again.
cubells 11:46 am on August 27, 2012 Permalink |
Zé: Can you add the catalan language to bbpress plugin project?
thanks a lot!
Ze Fontainhas 7:26 pm on August 29, 2012 Permalink |
Added.