And there’ no plural field in the Twenty Eleven theme such as “Plural: %1$s thoughts on “%2$s””. so I only see singular translation. Please correct it.
-
martian36
Reply
Unresolved »
Showing 1-4 of 4 unresolved posts
4Recent comments
GlotPress Trac- Ticket #242 (Title of the link to GlotPress in the footer doens't make sense at all) closed
- Ticket #206 (Please fix GlotPress export. file names) reopened
- Changeset [766]: Revert [752] pending further consideration. see #206.
- Ticket #241 (Logo doesn't have a alt text) closed
- Changeset [765]: The string 'GlotPress' shouldn't be translatable, as it is the actual name ...
- Ticket #241 (Logo doesn't have a alt text) reopened
- Ticket #241 (Logo doesn't have a alt text) closed
- Changeset [764]: Echo the alt value of the logo. Fixes #241
- Ticket #242 (Title of the link to GlotPress in the footer doens't make sense at all) created
- Ticket #241 (Logo doesn't have a alt text) created
- Core i18n Tickets
- #24183: MediaElement.js i18n issues
- #23907: Scandinavian ligatures transcribed wrong in remove_accents()
- #23794: load_plugin_textdomain fails if plugin is loaded from mu-plugins
- #23758: Add hook after loading WordPress locale object
- #23721: Better control of textdomains.
- #23503: Post Formats: i18n issues
- #23433: Custom background select needs a contextualized label
- #23341: Spell checker in the editor shows languages not supported by google spellchecker like hebrew
- #23311: Enable internationalization in PHPMailer
- #23056: date_i18n() does not localize dateformat 'r'
Ze Fontainhas 4:55 pm on August 9, 2012 Permalink |
There is, see http://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/wp-content/themes/twentytwelve/comments.php#L31 (same logic as Twenty Ten or Twenty Eleven)
martian36 7:19 pm on August 9, 2012 Permalink |
I meant the translation of Twenty Eleven on the GlotPress. In most cases Korean language don’t care about singular or plural. recently when I translate at the Glotpress most plural fields are not shown. only singlar field. the English has two field, singular and plural. but only one field in Korean.
So if the “Plural: %1$s thoughts on “%2$s”” is only singular, the presentation is one thought on something even if there are more than one comment. It’s ridiculous. only one thought(comment)! when I remove the korean language file it says 6 thoughts on something in English. So it needs plural translation.
thanks.
martian36 4:58 pm on August 12, 2012 Permalink |
I translated one string like following:
Singular: One thought on “%2$s”
Plural: %1$s thoughts on “%2$s”
–>“%2$s”에 대한 %1$s개의 생각
and it works.