Translation counts are off in http://translate.wordpress.org/projects/ios/dev

For instance:

  • Spanish shows 100% (280 strings), which is accurate
  • Hebrew shows 100% (282 strings), but when you click on it you see 1 untranslated

Last time I imported originals (3 obsolete strings, 1 new) the numbers didn’t change until I translated the new Spanish string. Any ideas?