@nacin, Currently, “Copy from original” isn’t working with strings that have plural form. Also, if I reject a suggestion for some string, it won’t be displayed in the untranslated list after that. In order to translate it, you have to do an export or filter by rejected strings.