Please add Russian to bbPress → International Forums, Theme and Support Plugin.

The forums theme .pot will eventually be uploaded there, right? I still can’t find some strings in the latest wporg.pot from http://codex.wordpress.org/International_WordPress_Forums.