Corsican language. How to begin ?
Hello,
I’d want to begin the WordPress translation in my language. How can I begin ?
Thanks in advance.
Chris
-
Alisgianincu
Reply
Unresolved »
Showing 1-4 of 4 unresolved posts
4Recent comments
GlotPress Trac- Ticket #241 (Logo doesn't have a alt text) closed
- Changeset [764]: Echo the alt value of the logo. Fixes #241
- Ticket #242 (Title of the link to GlotPress in the footer doens't make sense at all) created
- Ticket #241 (Logo doesn't have a alt text) created
- Changeset [763]: Change test case for changed parity factory function. See #181
- Changeset [762]: Add missings images for #181
- Changeset [761]: Add missing tablesorter plugin. See #181.
- Changeset [760]: Make HTML/CSS changes to have it correctly done. See #239
- Ticket #240 (Change Translation Text Direction fro RTL Languages) closed
- Ticket #240 (Change Translation Text Direction fro RTL Languages) created
- Core i18n Tickets
- #24183: MediaElement.js i18n issues
- #23907: Scandinavian ligatures transcribed wrong in remove_accents()
- #23794: load_plugin_textdomain fails if plugin is loaded from mu-plugins
- #23758: Add hook after loading WordPress locale object
- #23721: Better control of textdomains.
- #23503: Post Formats: i18n issues
- #23433: Custom background select needs a contextualized label
- #23341: Spell checker in the editor shows languages not supported by google spellchecker like hebrew
- #23311: Enable internationalization in PHPMailer
- #23056: date_i18n() does not localize dateformat 'r'
Cristofanu FILIPPI 2:31 pm on February 8, 2012 Permalink |
My language is Corsican.
Zé 3:04 pm on February 8, 2012 Permalink |
Welcome, first of all. See http://wppolyglots.wordpress.com/translators-handbook-draft/ . Also, Corsican’s code is ‘co’, and is already in GlotPress
Cristofanu FILIPPI 3:07 pm on February 8, 2012 Permalink |
Thanks for answer,
Isn’t ‘co’ the colombian code ?
Zé 3:09 pm on February 8, 2012 Permalink |
‘Colombian’ is not a language…
Zé 3:11 pm on February 8, 2012 Permalink |
See also http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cos
Cristofanu FILIPPI 3:37 pm on February 8, 2012 Permalink |
Excuse me Zé,
When you say “Corsican is already in GlotPress”, do you mean that a translation team already exists ?
If not, can I request to create a team ?
Zé 3:53 pm on February 8, 2012 Permalink |
Sorry, no. I meant that the language is listed in the platform, we don’t need to create an item for it. No team exists.
Cristofanu FILIPPI 4:01 pm on February 8, 2012 Permalink
Ok, Thanks. I found it in the locales.
I think there is a little mistake in the item : the country code is IT. But Corsica is a french region. Corsican language can be considered as an italian dialect. Is it important ? We have to change it or let it ?
Also, I’ll do a request to create a a Subversion repository, support for Corsican language.
Regards
Zé 4:24 pm on February 8, 2012 Permalink
Country code is not important at this point, but I can change it, sure.
Cristofanu FILIPPI 3:16 pm on February 8, 2012 Permalink |
True
it’s Spanish for colombian people. I made a mistake with the Country Code.
Thanks for the other links. It’s very useful.