Hi all,
I’ve just deployed a 100% complete translation of 3.1 for the first time, yet I’m still seeing a few English strings in the new Admin Bar. The offending strings are ‘Add New’ and ‘Edit My Profile’ (under the logged in user’s name) and unfortunately they’re in a highly visible location.
I’ve checked that both these strings have been translated in GlotPress and they seem to be present and correct. Here’s the string for Add New, for example. It’s located in wp-includes/admin-bar.php:198.
The translated strings also seem to be present and correct in the .po file that was generated at the same time as the live .mo file. It seems they’re just not being picked up by WordPress.
Any ideas? Have any other languages successfully translated ‘Add New’ and ‘Edit My Profile’ in the new Admin Bar?
I know that there are issues with the admin bar in the .COM translation (see here, but I can’t see how a homepage syncing issue would apply to .ORG too…
Kenan, and 1 other are discussing. 
Kenan 4:21 pm on June 7, 2011 Permalink |
It’s the same on all locales because rosetta pot file hasn’t been updated in ages. If memory server me right, there’s been a discussion regarding this a few months ago but nothing has changed since then.
Zé 4:51 pm on June 7, 2011 Permalink |
This is a known issue with the (svn) builder, which does not rebuild the .mo if it is present in svn. The workaround for now is to remove the .mo before building. http://wppolyglots.wordpress.com/2011/05/24/wp-3-2-do-the-translators-need-to-do/#comment-2615
Kenan 5:07 pm on June 7, 2011 Permalink |
I misread the question
Zé is correct. Sorry
gruffprys 9:00 am on June 8, 2011 Permalink |
Ok, I’ll give it a go. Thanks for the replies.
Carl Morris 10:41 pm on August 15, 2011 Permalink |
Can we update this page with the new Welsh translation please?
http://codex.wordpress.org/WordPress_Localization#Welsh_-_Cymraeg_.28cy.29
(I can log in to forums but not codex tools – maybe a problem on my account from the big password reset.of June 2011?)