I am testing the Twety Eleven theme and I found two problems:
- When compiling the 3.2-beta2 version on gl.wordpress.org, it does not include the translation files for twentyeleven.
- Once uploaded on the site manually, I see that some strings of the theme are not translated.
You can see a screenshot here: http://db.tt/nvhIBGB
The gl_ES translation files are here: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/gl_ES/trunk/messages/twentyeleven/gl_ES.po
I know it is only a beta and many things are changing, but I notify it to bring you the opportunity to make corrections if necessary.
Thanks a lot.