Hi, Zé
Two days ago you gave me permissions to translate “WordPress for iOS” to hebrew (he_IL) , yestardey i finished it.
Now i need permissions to translate “WordPress Plugins”, “BuddyPress” and other Apps (Android, Blackberry, WindowsPhone).
-
Rami Yushuvaev
Reply
You must be logged in to post a comment.
maorhazan, and 2 others are discussing. 
maorhazan 9:16 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
היי רמי.. אהבתי את התרגום שלך למרות ששמתי לב שבחלק מהמקרים “פספסת” מילה, כמובן שבלי כוונה, השתדלתי לעזור עם זה… עכשיו ביקשתי מהם פה רשות לתרגם את האפליקציה לאנדרואיד.. נראה אם יענו לי מתישהו בקרוב
Rami 9:24 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
ראיתי את שלושת התיקונים שלך, אישרתי אותם. תודה.
אני מקווה שהם יזדרזו עם מתן ההרשאות, כדי שנוכל לתרגם את שאר האפליקציות והתוספים.
Zé 9:30 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
Let’s assume, hypothetically, that no one else speaks Hebrew…
maorhazan 9:35 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
Haha, Sorry about it, Zé! We would just like to get some permissions, we’re not troublemakers, I can assure you that
Zé 9:54 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
No problem, but I still don’t know which permissions are needed, other than Rami’s request…
maorhazan 9:58 am on May 11, 2011 Permalink
Well, this is my post about the request. I guess I should have tagged it, probably that’s why you haven’t seen it. Next time, I’ll use the tagging feature. Thanks a lot, Zé!
Ran Yaniv Hartstein 10:17 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
Rami, Maor – this site is probably too wide a forum to discuss specific issues with the Hebrew translation. We have a good place to cover these things on the Hebrew WordPress.org site – where we all speak Hebrew
http://he.forums.wordpress.org/forum/translation
Rami 10:31 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
Ran, we know that.
But we need to get validator permissions to other non-wp-core projects that no one have permissions to translate to hebrew.
Rami 10:01 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
What do you mean you don’t know which permissions are needed?
Zé 10:08 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
Oh boy… I know what you have requested, but I have no idea what @maorhazan has replied or you to him.
Rami 10:28 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
he said that he liked my translations although i missed a few words. I replayed that a accepted the 3 changes he sent.
Zé 10:35 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
Ok, and that illustrates Ran’s comment…
Zé 10:40 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
I need your .org usernames, please
Rami 10:53 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
ramiy
Zé 10:57 am on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
Done
maorhazan 12:16 pm on May 11, 2011 Permalink | Log in to Reply
mine is maor
Rami 7:23 am on May 12, 2011 Permalink | Log in to Reply
maor join the big translation project at
http://www.wp-tricks.co.il/2011/05/%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D-%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A4%D7%A8%D7%A1/
Jorge Bernal 1:33 pm on June 2, 2011 Permalink | Log in to Reply
Hey, there’s an error on one of the Hebrew strings:
“Please visit the FAQ to get answers to common questions. If you’re still having trouble, post in the forums or emai l us.” = “אנא בקר בשאלות הנפוצות כדי לקבל תשובות לשאלות הנפוצות. אם אתה עדיין מתקשה, פרסם שאלתך בפורום או שלח לנו דו א”ל.”;
The translation includes a (“). I’m not sure if that’s right, but if it is please escape it (“). Otherwise the app fails to build.
Rami 7:02 pm on June 2, 2011 Permalink | Log in to Reply
http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.1.x/he/default
Jorge Bernal 2:27 pm on July 6, 2011 Permalink | Log in to Reply
Not sure what you mean by that. I’ve escaped the character in that string so I don’t have to do it every time I download the new translations. If you need to add double quotes, please escape them