Hi there!
First of all, happy new year to everyone! Second, where should I start if I want to help with the Dutch translation of the Codex? Are there any Dutch here working on translations?
-
Jeroen G
Reply
Unresolved »
Showing 1-7 of 7 unresolved posts
7Recent comments
GlotPress Trac- Changeset [762]: Add missings images for #181
- Changeset [761]: Add missing tablesorter plugin. See #181.
- Changeset [760]: Make HTML/CSS changes to have it correctly done. See #239
- Ticket #240 (Change Translation Text Direction fro RTL Languages) closed
- Ticket #240 (Change Translation Text Direction fro RTL Languages) created
- Changeset [759]: Make project view 100% width unless there are subprojects. Fixes #239
- Ticket #239 (Project overview should be 100% width) closed
- Changeset [758]: Make translation sets sortable through the interface. Also fixed ...
- Ticket #100 (Notifications for certain actions) reopened
- Ticket #158 (translated strings must be shown right-to-left for right-to-left languages) closed
- Core i18n Tickets
- #24183: MediaElement.js i18n issues
- #23907: Scandinavian ligatures transcribed wrong in remove_accents()
- #23794: load_plugin_textdomain fails if plugin is loaded from mu-plugins
- #23758: Add hook after loading WordPress locale object
- #23721: Better control of textdomains.
- #23503: Post Formats: i18n issues
- #23433: Custom background select needs a contextualized label
- #23341: Spell checker in the editor shows languages not supported by google spellchecker like hebrew
- #23311: Enable internationalization in PHPMailer
- #23056: date_i18n() does not localize dateformat 'r'
Remkus de Vries 9:03 pm on January 1, 2011 Permalink |
Die zijn er ja
Het Nederlandse WordPress vertaalteam houdt zich overigens met name bezig met de vertaling van WordPress zelf en minder met de Codex.
De codex is open voor iedereen om aan te passen en/of vertalen. Voel je vrij dus
Groet,
Remkus
p.s. hou wel zoveel mogelijk dezelfde woorden aan zoals je die ook in de NL vertaling tegenkomt wanneer je gaat vertalen.
Jeroen 9:06 pm on January 1, 2011 Permalink |
Oke. Dan ga ik wel gewoon beginnen bij het begin.
En ik zal op de termen letten.
Hoeveel man telt het vertaalteam?
Remkus de Vries 10:32 pm on January 1, 2011 Permalink |
3 stuks die kunnen accorderen, waaronder ondergetekende, maar uiteraard zijn er velen die mee helpen met het vertalen.