It was pointed out that when using the WordPress Beta Tester plugin, Twenty Thirteen wasn’t being updated. As of r23529, that’s now fixed. If you update twice (once to get r23529, again to update the theme), you should be all set to test and contribute.