Ticket creation and modification is now turned off on the MU Trac. Please use the WP core trac to file bugs against WPMU, including WPMU 2.9.1. Set the component of the ticket to “Multisite” if the ticket is specific to MU functionality.